| ofs | hex dump | ascii |
|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 04 00 00 00 1c 00 00 00 3c 00 00 00 0b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 | ................<.......\....... |
| 0020 | 88 00 00 00 1f 00 00 00 89 00 00 00 0a 00 00 00 a9 00 00 00 11 00 00 00 b4 00 00 00 8d 01 00 00 | ................................ |
| 0040 | c6 00 00 00 4a 00 00 00 54 02 00 00 2f 00 00 00 9f 02 00 00 25 00 00 00 cf 02 00 00 01 00 00 00 | ....J...T.../.......%........... |
| 0060 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 | ................................ |
| 0080 | 02 00 00 00 00 00 00 00 00 45 6a 65 63 74 69 6e 67 20 64 72 69 76 65 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d | .........Ejecting.drive....%s... |
| 00a0 | 20 66 61 69 6c 65 64 3a 00 4f 70 65 6e 20 46 69 6c 65 73 00 52 65 6d 6f 76 61 62 6c 65 20 64 65 | .failed:.Open.Files.Removable.de |
| 00c0 | 76 69 63 65 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 6f 6d 65 2d | vices.Project-Id-Version:.gnome- |
| 00e0 | 73 68 65 6c 6c 2d 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 20 67 6e 6f 6d 65 2d 33 2d 30 0a 52 65 70 6f 72 | shell-extensions.gnome-3-0.Repor |
| 0100 | 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 | t-Msgid-Bugs-To:..PO-Revision-Da |
| 0120 | 74 65 3a 20 32 30 32 33 2d 30 39 2d 30 32 20 30 38 3a 35 33 2d 30 37 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 | te:.2023-09-02.08:53-0700.Last-T |
| 0140 | 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 20 53 20 41 6c 61 6d 20 3c 61 61 6c 61 6d 40 73 61 74 6c 75 | ranslator:.A.S.Alam.<aalam@satlu |
| 0160 | 6a 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 75 6e 6a 61 62 69 20 3c 70 | j.org>.Language-Team:.Punjabi.<p |
| 0180 | 75 6e 6a 61 62 69 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 40 67 6f 6f 67 6c 65 67 72 6f 75 70 73 2e | unjabi-translation@googlegroups. |
| 01a0 | 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 61 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 | com>.Language:.pa.MIME-Version:. |
| 01c0 | 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 | 1.0.Content-Type:.text/plain;.ch |
| 01e0 | 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 | arset=UTF-8.Content-Transfer-Enc |
| 0200 | 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a | oding:.8bit.X-Generator:.Lokaliz |
| 0220 | 65 20 32 33 2e 30 34 2e 33 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 | e.23.04.3.Plural-Forms:.nplurals |
| 0240 | 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 00 e0 a8 a1 e0 a8 b0 e0 a8 be e0 a8 87 | =2;.plural=n.!=.1;.............. |
| 0260 | e0 a8 b5 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9c 20 e0 a8 ac e0 a8 be e0 a8 b9 e0 a8 b0 20 e0 a8 95 e0 a9 b1 | .......%s....................... |
| 0280 | e0 a8 a2 e0 a8 a3 20 e0 a8 b2 e0 a8 88 20 e0 a8 ab e0 a9 87 e0 a8 b2 e0 a9 8d e0 a8 b9 3a 00 e0 | .............................:.. |
| 02a0 | a8 ab e0 a8 be e0 a8 87 e0 a8 b2 e0 a8 be e0 a8 82 20 e0 a8 a8 e0 a9 82 e0 a9 b0 20 e0 a8 96 e0 | ................................ |
| 02c0 | a9 8b e0 a8 b2 e0 a9 8d e0 a8 b9 e0 a9 8b 00 e0 a8 b9 e0 a8 9f e0 a8 be e0 a8 89 e0 a8 a3 e0 a8 | ................................ |
| 02e0 | af e0 a9 8b e0 a8 97 20 e0 a8 9c e0 a9 b0 e0 a8 a4 e0 a8 b0 00 | ..................... |