| ofs | hex dump | ascii |
|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 04 00 00 00 1c 00 00 00 3c 00 00 00 0b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 | ................<.......\....... |
| 0020 | 88 00 00 00 1f 00 00 00 89 00 00 00 0a 00 00 00 a9 00 00 00 11 00 00 00 b4 00 00 00 81 01 00 00 | ................................ |
| 0040 | c6 00 00 00 39 00 00 00 48 02 00 00 15 00 00 00 82 02 00 00 1e 00 00 00 98 02 00 00 01 00 00 00 | ....9...H....................... |
| 0060 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 | ................................ |
| 0080 | 02 00 00 00 00 00 00 00 00 45 6a 65 63 74 69 6e 67 20 64 72 69 76 65 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d | .........Ejecting.drive....%s... |
| 00a0 | 20 66 61 69 6c 65 64 3a 00 4f 70 65 6e 20 46 69 6c 65 73 00 52 65 6d 6f 76 61 62 6c 65 20 64 65 | .failed:.Open.Files.Removable.de |
| 00c0 | 76 69 63 65 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 6f 6d 65 2d | vices.Project-Id-Version:.gnome- |
| 00e0 | 73 68 65 6c 6c 2d 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 20 6d 61 69 6e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 | shell-extensions.main.Report-Msg |
| 0100 | 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 | id-Bugs-To:..PO-Revision-Date:.2 |
| 0120 | 30 32 35 2d 30 36 2d 31 38 20 31 30 3a 30 30 2b 30 39 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c | 025-06-18.10:00+0900.Last-Transl |
| 0140 | 61 74 6f 72 3a 20 4d 61 6b 6f 74 6f 20 53 61 6b 61 67 75 63 68 69 20 3c 79 63 63 6f 33 34 76 78 | ator:.Makoto.Sakaguchi.<ycco34vx |
| 0160 | 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4a 61 70 61 6e | @gmail.com>.Language-Team:.Japan |
| 0180 | 65 73 65 20 3c 67 6e 6f 6d 65 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 40 67 6e 6f 6d 65 2e 67 72 2e | ese.<gnome-translation@gnome.gr. |
| 01a0 | 6a 70 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6a 61 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 | jp>.Language:.ja.MIME-Version:.1 |
| 01c0 | 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 | .0.Content-Type:.text/plain;.cha |
| 01e0 | 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f | rset=UTF-8.Content-Transfer-Enco |
| 0200 | 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c | ding:.8bit.Plural-Forms:.nplural |
| 0220 | 73 3d 31 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 30 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 | s=1;.plural=0;.X-Generator:.Poed |
| 0240 | 69 74 20 33 2e 36 0a 00 e3 83 89 e3 83 a9 e3 82 a4 e3 83 96 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d e3 81 ae e5 | it.3.6.................%s....... |
| 0260 | 8f 96 e3 82 8a e5 87 ba e3 81 97 e3 81 ab e5 a4 b1 e6 95 97 e3 81 97 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f | ................................ |
| 0280 | 3a 00 e3 83 95 e3 82 a1 e3 82 a4 e3 83 ab e3 82 92 e9 96 8b e3 81 8f 00 e3 83 aa e3 83 a0 e3 83 | :............................... |
| 02a0 | bc e3 83 90 e3 83 96 e3 83 ab e3 83 87 e3 83 90 e3 82 a4 e3 82 b9 00 | ....................... |