| ofs | hex dump | ascii |
|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 04 00 00 00 1c 00 00 00 3c 00 00 00 0b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 | ................<.......\....... |
| 0020 | 88 00 00 00 1f 00 00 00 89 00 00 00 0a 00 00 00 a9 00 00 00 11 00 00 00 b4 00 00 00 93 01 00 00 | ................................ |
| 0040 | c6 00 00 00 2a 00 00 00 5a 02 00 00 10 00 00 00 85 02 00 00 17 00 00 00 96 02 00 00 01 00 00 00 | ....*...Z....................... |
| 0060 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 | ................................ |
| 0080 | 02 00 00 00 00 00 00 00 00 45 6a 65 63 74 69 6e 67 20 64 72 69 76 65 20 e2 80 9c 25 73 e2 80 9d | .........Ejecting.drive....%s... |
| 00a0 | 20 66 61 69 6c 65 64 3a 00 4f 70 65 6e 20 46 69 6c 65 73 00 52 65 6d 6f 76 61 62 6c 65 20 64 65 | .failed:.Open.Files.Removable.de |
| 00c0 | 76 69 63 65 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 6f 6d 65 2d | vices.Project-Id-Version:.gnome- |
| 00e0 | 73 68 65 6c 6c 2d 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 | shell-extensions.Report-Msgid-Bu |
| 0100 | 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 35 2d 30 | gs-To:..PO-Revision-Date:.2025-0 |
| 0120 | 36 2d 32 39 20 30 39 3a 35 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a | 6-29.09:56+0200.Last-Translator: |
| 0140 | 20 4a 6f 72 64 69 20 4d 61 73 20 3c 6a 6d 61 73 40 73 6f 66 74 63 61 74 61 6c 61 2e 6f 72 67 3e | .Jordi.Mas.<jmas@softcatala.org> |
| 0160 | 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 61 74 61 6c 61 6e 20 3c 74 72 61 64 67 6e 6f | .Language-Team:.Catalan.<tradgno |
| 0180 | 6d 65 40 73 6f 66 74 63 61 74 61 6c 61 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 63 61 0a | me@softcatala.org>.Language:.ca. |
| 01a0 | 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 | MIME-Version:.1.0.Content-Type:. |
| 01c0 | 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e | text/plain;.charset=UTF-8.Conten |
| 01e0 | 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c | t-Transfer-Encoding:.8bit.Plural |
| 0200 | 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 | -Forms:.nplurals=2;.plural=n.!=. |
| 0220 | 31 3b 0a 58 2d 44 61 6d 6e 65 64 4c 69 65 73 2d 53 63 6f 70 65 3a 20 70 61 72 74 69 61 6c 0a 58 | 1;.X-DamnedLies-Scope:.partial.X |
| 0240 | 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 33 2e 32 2e 32 0a 00 48 61 20 66 61 6c | -Generator:.Poedit.3.2.2..Ha.fal |
| 0260 | 6c 61 74 20 6c 27 65 78 70 75 6c 73 69 c3 b3 20 64 65 20 6c 61 20 75 6e 69 74 61 74 20 c2 ab 25 | lat.l'expulsi...de.la.unitat...% |
| 0280 | 73 c2 bb 3a 00 4f 62 72 65 20 65 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 00 44 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 | s..:.Obre.els.fitxers.Dispositiu |
| 02a0 | 73 20 65 78 74 72 61 c3 af 62 6c 65 73 00 | s.extra..bles. |