path: root/raveos-center/raveos_center/forditasok.json

{
 "IP- és MAC-címek, lemez UUID-k, egyedi azonosítók, a gép neve és a felhasználóneved": {
  "en": "IP and MAC addresses, disk UUIDs, unique identifiers, the computer name and your user name",
  "de": "IP- und MAC-Adressen, Datenträger-UUIDs, eindeutige Kennungen, der Computername und dein Benutzername"
 },
 "rendszer: RaveOS verzió, kernel, asztali környezet": {
  "en": "system: RaveOS version, kernel, desktop environment",
  "de": "System: RaveOS-Version, Kernel, Desktopumgebung"
 },
 "hardver: processzor, memória, videokártya, hálózati és hangeszközök, lemezek": {
  "en": "hardware: processor, memory, graphics card, network and audio devices, disks",
  "de": "Hardware: Prozessor, Arbeitsspeicher, Grafikkarte, Netzwerk- und Audiogeräte, Datenträger"
 },
 "illesztőprogramok: betöltött GPU modulok": {
  "en": "drivers: loaded GPU modules",
  "de": "Treiber: geladene GPU-Module"
 },
 "csomagok: RaveOS csomagok és a telepített csomagok száma": {
  "en": "packages: RaveOS packages and the number of installed packages",
  "de": "Pakete: RaveOS-Pakete und die Anzahl der installierten Pakete"
 },
 "hibák: hibás szolgáltatások és a rendszernapló hibái az utolsó indítás óta": {
  "en": "errors: failed services and system log errors since the last boot",
  "de": "Fehler: fehlgeschlagene Dienste und Systemprotokollfehler seit dem letzten Start"
 },
 "lemezhasználat és fájlrendszer": {
  "en": "disk usage and file system",
  "de": "Speicherbelegung und Dateisystem"
 },
 "ismeretlen": {
  "en": "unknown",
  "de": "unbekannt"
 },
 "Videokártya": {
  "en": "Graphics card",
  "de": "Grafikkarte"
 },
 "Vezetékes hálózat": {
  "en": "Wired network",
  "de": "Kabelnetzwerk"
 },
 "Hang": {
  "en": "Audio",
  "de": "Audio"
 },
 "Kontrollerek": {
  "en": "Controllers",
  "de": "Controller"
 },
 "kernel (beépített)": {
  "en": "kernel (built-in)",
  "de": "Kernel (eingebaut)"
 },
 "Xbox vezeték nélküli adapter: az xone driver kell hozzá.": {
  "en": "Xbox wireless adapter: requires the xone driver.",
  "de": "Xbox-Wireless-Adapter: benötigt den xone-Treiber."
 },
 "Virtuális gépben fut, a 3D gyorsítást a gazdagép adja.": {
  "en": "Running in a virtual machine, 3D acceleration is provided by the host.",
  "de": "Läuft in einer virtuellen Maschine, die 3D-Beschleunigung kommt vom Host."
 },
 "Broadcom Wi-Fi: a zárt wl driver szükséges hozzá.": {
  "en": "Broadcom Wi-Fi: requires the proprietary wl driver.",
  "de": "Broadcom-WLAN: benötigt den proprietären wl-Treiber."
 },
 "Intel Sound Open Firmware hangkártya.": {
  "en": "Intel Sound Open Firmware sound card.",
  "de": "Intel-Sound-Open-Firmware-Soundkarte."
 },
 "Nincs betöltött driver, a firmware-csomag hiányozhat.": {
  "en": "No driver loaded, the firmware package may be missing.",
  "de": "Kein Treiber geladen, möglicherweise fehlt das Firmware-Paket."
 },
 "NVIDIA, Turing vagy újabb: nyílt forrású NVIDIA kernelmodul.": {
  "en": "NVIDIA, Turing or newer: open source NVIDIA kernel module.",
  "de": "NVIDIA, Turing oder neuer: quelloffenes NVIDIA-Kernelmodul."
 },
 "NVIDIA, Maxwell, Pascal vagy Volta: 580-as hosszú támogatású driver.": {
  "en": "NVIDIA, Maxwell, Pascal or Volta: 580 long-term support driver.",
  "de": "NVIDIA, Maxwell, Pascal oder Volta: 580er Treiber mit Langzeitsupport."
 },
 "NVIDIA, Kepler: 470-es örökölt driver, már nem kap frissítést.": {
  "en": "NVIDIA, Kepler: 470 legacy driver, no longer receives updates.",
  "de": "NVIDIA, Kepler: 470er Legacy-Treiber, erhält keine Updates mehr."
 },
 "Ehhez a régi NVIDIA kártyához nincs zárt driver, a nyílt nouveau marad.": {
  "en": "There is no proprietary driver for this old NVIDIA card, the open nouveau driver stays.",
  "de": "Für diese alte NVIDIA-Karte gibt es keinen proprietären Treiber, der offene nouveau-Treiber bleibt."
 },
 "kapcsoló": {
  "en": "switch",
  "de": "Schalter"
 },
 "csillagos értékelés": {
  "en": "star rating",
  "de": "Sternebewertung"
 },
 "Kész.": {
  "en": "Done.",
  "de": "Fertig."
 },
 "A művelet nem sikerült.": {
  "en": "The operation failed.",
  "de": "Der Vorgang ist fehlgeschlagen."
 },
 "FOLYAMATBAN": {
  "en": "IN PROGRESS",
  "de": "LÄUFT"
 },
 "Indul...": {
  "en": "Starting...",
  "de": "Startet..."
 },
 "Bezárás": {
  "en": "Close",
  "de": "Schließen"
 },
 "KÉSZ": {
  "en": "DONE",
  "de": "FERTIG"
 },
 "HIBA": {
  "en": "ERROR",
  "de": "FEHLER"
 },
 "{0} Sikertelen lépés: {1}": {
  "en": "{0} Failed step: {1}",
  "de": "{0} Fehlgeschlagener Schritt: {1}"
 },
 "A rendszer alapból is performance módban fut.": {
  "en": "The system already runs in performance mode by default.",
  "de": "Das System läuft bereits standardmäßig im Performance-Modus."
 },
 "Alapértelmezett": {
  "en": "Default",
  "de": "Standard"
 },
 "Csak FPS": {
  "en": "FPS only",
  "de": "Nur FPS"
 },
 "Vízszintes sáv": {
  "en": "Horizontal bar",
  "de": "Horizontale Leiste"
 },
 "Bővített": {
  "en": "Extended",
  "de": "Erweitert"
 },
 "Részletes": {
  "en": "Detailed",
  "de": "Ausführlich"
 },
 "A futó kernel nem támogatja (sched_ext nélkül fordították).": {
  "en": "The running kernel does not support it (built without sched_ext).",
  "de": "Der laufende Kernel unterstützt es nicht (ohne sched_ext gebaut)."
 },
 "Most fut: {0}": {
  "en": "Running now: {0}",
  "de": "Läuft gerade: {0}"
 },
 "Ehhez előbb a GameMode-ot kapcsold be.": {
  "en": "Turn on GameMode first.",
  "de": "Schalte zuerst GameMode ein."
 },
 "Ezen a gépen nincs órajel-szabályozás (pl. virtuális gép).": {
  "en": "This computer has no CPU frequency scaling (e.g. a virtual machine).",
  "de": "Dieser Computer hat keine Taktsteuerung (z. B. virtuelle Maschine)."
 },
 "Kijelentkezés és újra bejelentkezés után lép életbe.": {
  "en": "Takes effect after logging out and back in.",
  "de": "Wird nach Ab- und erneutem Anmelden wirksam."
 },
 "A Steam munkamenethez a Steam is szükséges.": {
  "en": "The Steam session also requires Steam.",
  "de": "Die Steam-Sitzung benötigt auch Steam."
 },
 "A RaveOS kernelébe be van építve, mindig aktív.": {
  "en": "Built into the RaveOS kernel, always active.",
  "de": "Im RaveOS-Kernel eingebaut, immer aktiv."
 },
 "MangoHud telepítése": {
  "en": "Installing MangoHud",
  "de": "MangoHud installieren"
 },
 "Játékra hangolt ütemező": {
  "en": "Gaming-tuned scheduler",
  "de": "Für Spiele optimierter Scheduler"
 },
 "Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd az internetkapcsolatot.": {
  "en": "Could not reach the server. Check your internet connection.",
  "de": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüfe deine Internetverbindung."
 },
 "Túl sok kérés rövid idő alatt. Próbáld újra kicsit később.": {
  "en": "Too many requests in a short time. Try again a little later.",
  "de": "Zu viele Anfragen in kurzer Zeit. Versuche es etwas später erneut."
 },
 "Ez a jegy le van zárva, már nem lehet rá válaszolni.": {
  "en": "This ticket is closed, you can no longer reply to it.",
  "de": "Dieses Ticket ist geschlossen, du kannst nicht mehr darauf antworten."
 },
 "Ez a jegy már nem létezik.": {
  "en": "This ticket no longer exists.",
  "de": "Dieses Ticket existiert nicht mehr."
 },
 "A megadott naplóazonosító nem létezik.": {
  "en": "The given log ID does not exist.",
  "de": "Die angegebene Protokoll-ID existiert nicht."
 },
 "Ez a gép ki van tiltva a Visszajelzés használatából.": {
  "en": "This computer is banned from using Feedback.",
  "de": "Dieser Computer ist von der Nutzung des Feedbacks ausgeschlossen."
 },
 "A szerver hibát jelzett ({0}).": {
  "en": "The server reported an error ({0}).",
  "de": "Der Server hat einen Fehler gemeldet ({0})."
 },
 "{0} aktív tükör": {
  "en": "Active mirrors: {0}",
  "de": "Aktive Spiegelserver: {0}"
 },
 "A paccache nincs telepítve (pacman-contrib).": {
  "en": "paccache is not installed (pacman-contrib).",
  "de": "paccache ist nicht installiert (pacman-contrib)."
 },
 "{0} csomagfájl, {1}": {
  "en": "Package files: {0}, {1}",
  "de": "Paketdateien: {0}, {1}"
 },
 "Nincs törölhető csomagfájl.": {
  "en": "No package files to delete.",
  "de": "Keine löschbaren Paketdateien."
 },
 "{0} árva csomag": {
  "en": "Orphan packages: {0}",
  "de": "Verwaiste Pakete: {0}"
 },
 "Nincs árva csomag.": {
  "en": "No orphan packages.",
  "de": "Keine verwaisten Pakete."
 },
 "Jelenleg {0} {1}B": {
  "en": "Currently {0} {1}B",
  "de": "Aktuell {0} {1}B"
 },
 "A napló mérete nem olvasható.": {
  "en": "The log size cannot be read.",
  "de": "Die Protokollgröße kann nicht gelesen werden."
 },
 "A Flatpak nincs telepítve.": {
  "en": "Flatpak is not installed.",
  "de": "Flatpak ist nicht installiert."
 },
 "{0} nem használt runtime": {
  "en": "Unused runtimes: {0}",
  "de": "Unbenutzte Runtimes: {0}"
 },
 "Nincs nem használt runtime.": {
  "en": "No unused runtimes.",
  "de": "Keine unbenutzten Runtimes."
 },
 "Nincs kulcscsomag.": {
  "en": "No keyring package.",
  "de": "Kein Schlüsselbundpaket."
 },
 "Csomag cache ürítése": {
  "en": "Clear package cache",
  "de": "Paketcache leeren"
 },
 "Naplók takarítása": {
  "en": "Clean up logs",
  "de": "Protokolle bereinigen"
 },
 "Tükrök frissítése": {
  "en": "Update mirrors",
  "de": "Spiegelserver aktualisieren"
 },
 "Kulcsok frissítése": {
  "en": "Refresh keys",
  "de": "Schlüssel aktualisieren"
 },
 "Árva csomagok eltávolítása": {
  "en": "Remove orphan packages",
  "de": "Verwaiste Pakete entfernen"
 },
 "Flatpak (felhasználói)": {
  "en": "Flatpak (user)",
  "de": "Flatpak (Benutzer)"
 },
 "Flatpak (rendszer)": {
  "en": "Flatpak (system)",
  "de": "Flatpak (System)"
 },
 "Mind": {
  "en": "All",
  "de": "Alle"
 },
 "Média": {
  "en": "Media",
  "de": "Medien"
 },
 "Iroda": {
  "en": "Office",
  "de": "Büro"
 },
 "Fejlesztés": {
  "en": "Development",
  "de": "Entwicklung"
 },
 "Rendszer": {
  "en": "System",
  "de": "System"
 },
 "Biztonság": {
  "en": "Security",
  "de": "Sicherheit"
 },
 "Nem található az alkalmazáskatalógus (app-list.json).": {
  "en": "The app catalog (app-list.json) was not found.",
  "de": "Der App-Katalog (app-list.json) wurde nicht gefunden."
 },
 "Telepítés: {0}": {
  "en": "Install: {0}",
  "de": "Installation: {0}"
 },
 "Eltávolítás: {0}": {
  "en": "Remove: {0}",
  "de": "Entfernen: {0}"
 },
 "Beállítások: {0}": {
  "en": "Settings: {0}",
  "de": "Einstellungen: {0}"
 },
 "Flathub tároló": {
  "en": "Flathub repository",
  "de": "Flathub-Repository"
 },
 "Szolgáltatás bekapcsolása: {0}": {
  "en": "Enable service: {0}",
  "de": "Dienst aktivieren: {0}"
 },
 "Utólagos lépés: {0}": {
  "en": "Post-install step: {0}",
  "de": "Nachträglicher Schritt: {0}"
 },
 "a hitelesítés elmaradt, a további rendszerelemek kimaradnak": {
  "en": "authentication was skipped, the remaining system items are skipped",
  "de": "die Authentifizierung wurde abgebrochen, die übrigen Systemelemente werden übersprungen"
 },
 "a rendszerelem mentése nem sikerült": {
  "en": "backing up the system item failed",
  "de": "die Sicherung des Systemelements ist fehlgeschlagen"
 },
 "  MEGSZAKÍTVA: {0}": {
  "en": "  CANCELLED: {0}",
  "de": "  ABGEBROCHEN: {0}"
 },
 "  kihagyva, mert a hitelesítés elmaradt": {
  "en": "  skipped because authentication was cancelled",
  "de": "  übersprungen, weil die Authentifizierung abgebrochen wurde"
 },
 "  nincs ilyen mappa ezen a gépen, kihagyva": {
  "en": "  no such folder on this computer, skipped",
  "de": "  dieser Ordner existiert auf diesem Computer nicht, übersprungen"
 },
 "régi formátumú mentésből a rendszerelemek nem állíthatók vissza": {
  "en": "system items cannot be restored from an old format backup",
  "de": "Systemelemente können aus einer Sicherung im alten Format nicht wiederhergestellt werden"
 },
 "sikertelen": {
  "en": "failed",
  "de": "fehlgeschlagen"
 },
 "[HIBA] nem indítható: {0}": {
  "en": "[ERROR] cannot start: {0}",
  "de": "[FEHLER] kann nicht gestartet werden: {0}"
 },
 "[MEGSZAKÍTVA] a hitelesítés elmaradt": {
  "en": "[CANCELLED] authentication was cancelled",
  "de": "[ABGEBROCHEN] die Authentifizierung wurde abgebrochen"
 },
 "Alkalmazások": {
  "en": "Apps",
  "de": "Apps"
 },
 "TELEPÍTVE": {
  "en": "INSTALLED",
  "de": "INSTALLIERT"
 },
 "Mind kijelölése": {
  "en": "Select all",
  "de": "Alle auswählen"
 },
 "Keresés, pl. Steam, OBS, Discord": {
  "en": "Search, e.g. Steam, OBS, Discord",
  "de": "Suchen, z. B. Steam, OBS, Discord"
 },
 "Csomag telepítése": {
  "en": "Install bundle",
  "de": "Paket installieren"
 },
 "Nincs találat.": {
  "en": "No results.",
  "de": "Keine Treffer."
 },
 "Kijelölés törlése": {
  "en": "Clear selection",
  "de": "Auswahl aufheben"
 },
 "Kijelöltek eltávolítása": {
  "en": "Remove selected",
  "de": "Ausgewählte entfernen"
 },
 "Kijelöltek telepítése": {
  "en": "Install selected",
  "de": "Ausgewählte installieren"
 },
 "{0} KIJELÖLVE": {
  "en": "{0} SELECTED",
  "de": "{0} AUSGEWÄHLT"
 },
 "Kijelöltek telepítése ({0})": {
  "en": "Install selected ({0})",
  "de": "Ausgewählte installieren ({0})"
 },
 "Kijelöltek eltávolítása ({0})": {
  "en": "Remove selected ({0})",
  "de": "Ausgewählte entfernen ({0})"
 },
 "Telepítés: {0} alkalmazás": {
  "en": "Install: {0} apps",
  "de": "Installation: {0} Apps"
 },
 "Eltávolítás: {0} alkalmazás": {
  "en": "Remove: {0} apps",
  "de": "Entfernen: {0} Apps"
 },
 "{0} telepítve.": {
  "en": "{0} installed.",
  "de": "{0} installiert."
 },
 "{0} eltávolítva.": {
  "en": "{0} removed.",
  "de": "{0} entfernt."
 },
 "Eltávolítás": {
  "en": "Remove",
  "de": "Entfernen"
 },
 "VÁLASSZ, AKÁR TÖBBET IS": {
  "en": "CHOOSE ONE OR MORE",
  "de": "WÄHLE EINE ODER MEHRERE"
 },
 "Telepítés ({0})": {
  "en": "Install ({0})",
  "de": "Installieren ({0})"
 },
 "Telepítés": {
  "en": "Install",
  "de": "Installieren"
 },
 "Eltávolítás ({0})": {
  "en": "Remove ({0})",
  "de": "Entfernen ({0})"
 },
 "{0} / {1} TELEPÍTVE": {
  "en": "{0} / {1} INSTALLED",
  "de": "{0} / {1} INSTALLIERT"
 },
 "Tudnivalók": {
  "en": "Details",
  "de": "Hinweise"
 },
 "CSOMAG · GAMING ALAPOK": {
  "en": "BUNDLE · GAMING ESSENTIALS",
  "de": "PAKET · GAMING-GRUNDLAGEN"
 },
 "EGY KATTINTÁS, MINDEN AMI JÁTÉKHOZ KELL": {
  "en": "ONE CLICK, EVERYTHING YOU NEED FOR GAMING",
  "de": "EIN KLICK, ALLES WAS DU ZUM SPIELEN BRAUCHST"
 },
 "Steam (Proton-GE-vel), Lutris, Heroic, GameMode és MangoHud egyben, előre beállítva.": {
  "en": "Steam (with Proton-GE), Lutris, Heroic, GameMode and MangoHud together, preconfigured.",
  "de": "Steam (mit Proton-GE), Lutris, Heroic, GameMode und MangoHud zusammen, vorkonfiguriert."
 },
 "Minden telepítve": {
  "en": "All installed",
  "de": "Alles installiert"
 },
 "Még nincs telepítve egyetlen alkalmazás sem a listából.": {
  "en": "None of the apps in the list are installed yet.",
  "de": "Noch keine App aus der Liste ist installiert."
 },
 "Biztosan eltávolítod: {0}?": {
  "en": "Are you sure you want to remove: {0}?",
  "de": "Wirklich entfernen: {0}?"
 },
 "Csak telepítettek": {
  "en": "Installed only",
  "de": "Nur installierte"
 },
 "Biztosan eltávolítod ezeket?\n\n": {
  "en": "Are you sure you want to remove these?\n\n",
  "de": "Diese wirklich entfernen?\n\n"
 },
 "Minden lépés sikeresen lefutott.": {
  "en": "All steps completed successfully.",
  "de": "Alle Schritte wurden erfolgreich ausgeführt."
 },
 "Nem minden lépés sikerült.": {
  "en": "Not all steps succeeded.",
  "de": "Nicht alle Schritte waren erfolgreich."
 },
 "Az alkalmazáskatalógus nem tölthető be: {0}": {
  "en": "The app catalog cannot be loaded: {0}",
  "de": "Der App-Katalog kann nicht geladen werden: {0}"
 },
 "Gaming alapok telepítése": {
  "en": "Installing gaming essentials",
  "de": "Gaming-Grundlagen installieren"
 },
 "A Gaming alapok telepítve.": {
  "en": "Gaming essentials installed.",
  "de": "Gaming-Grundlagen installiert."
 },
 "Áttekintés": {
  "en": "Overview",
  "de": "Übersicht"
 },
 "Alkalmazás telepítése": {
  "en": "Install apps",
  "de": "Apps installieren"
 },
 "Böngészés kategóriák szerint": {
  "en": "Browse by category",
  "de": "Nach Kategorien stöbern"
 },
 "Rendszerfrissítés": {
  "en": "System update",
  "de": "System-Update"
 },
 "Driverek": {
  "en": "Drivers",
  "de": "Treiber"
 },
 "GPU, Wi-Fi, kontrollerek": {
  "en": "GPU, Wi-Fi, controllers",
  "de": "GPU, WLAN, Controller"
 },
 "Takarítás": {
  "en": "Cleanup",
  "de": "Aufräumen"
 },
 "Cache, árva csomagok": {
  "en": "Cache, orphan packages",
  "de": "Cache, verwaiste Pakete"
 },
 "Gaming tweakek": {
  "en": "Gaming tweaks",
  "de": "Gaming-Tweaks"
 },
 "Visszaállítás": {
  "en": "Restore",
  "de": "Wiederherstellen"
 },
 "Snapshot betöltése": {
  "en": "Load a snapshot",
  "de": "Snapshot laden"
 },
 "ÜDV ÚJRA": {
  "en": "WELCOME BACK",
  "de": "WILLKOMMEN ZURÜCK"
 },
 "Frissítések": {
  "en": "Updates",
  "de": "Aktualisierungen"
 },
 "ellenőrzés...": {
  "en": "checking...",
  "de": "wird geprüft..."
 },
 "Utolsó snapshot": {
  "en": "Last snapshot",
  "de": "Letzter Snapshot"
 },
 "Lemez": {
  "en": "Disk",
  "de": "Datenträger"
 },
 "Gaming mód": {
  "en": "Gaming mode",
  "de": "Gaming-Modus"
 },
 "Közösség": {
  "en": "Community",
  "de": "Community"
 },
 "{0} ELÉRHETŐ": {
  "en": "{0} AVAILABLE",
  "de": "{0} VERFÜGBAR"
 },
 "az ellenőrzés nem sikerült": {
  "en": "the check failed",
  "de": "die Prüfung ist fehlgeschlagen"
 },
 "Frissítés most": {
  "en": "Update now",
  "de": "Jetzt aktualisieren"
 },
 "Snapshot készítése": {
  "en": "Take snapshot",
  "de": "Snapshot erstellen"
 },
 "GYORS MŰVELETEK": {
  "en": "QUICK ACTIONS",
  "de": "SCHNELLAKTIONEN"
 },
 "RENDSZER": {
  "en": "SYSTEM",
  "de": "SYSTEM"
 },
 "Kérdésed van, vagy hibát találtál? Gyere a közösségbe, vagy írj nekünk hibajegyet.": {
  "en": "Have a question or found a bug? Join the community or send us a ticket.",
  "de": "Hast du eine Frage oder einen Fehler gefunden? Komm in die Community oder schreib uns ein Ticket."
 },
 "BEKAPCSOLVA": {
  "en": "ON",
  "de": "AN"
 },
 "KIKAPCSOLVA": {
  "en": "OFF",
  "de": "AUS"
 },
 "Kikapcsolás": {
  "en": "Turn off",
  "de": "Ausschalten"
 },
 "Bekapcsolás": {
  "en": "Turn on",
  "de": "Einschalten"
 },
 "Ezen a gépen a Gaming mód elemei nem kapcsolhatók ki, a GameMode a Rendszer > Gaming fülön távolítható el.": {
  "en": "On this computer the Gaming mode items cannot be turned off, GameMode can be removed on the System > Gaming tab.",
  "de": "Auf diesem Computer lassen sich die Gaming-Modus-Elemente nicht ausschalten, GameMode kann unter System > Gaming entfernt werden."
 },
 "NAPRAKÉSZ": {
  "en": "UP TO DATE",
  "de": "AKTUELL"
 },
 "nincs elérhető frissítés": {
  "en": "no updates available",
  "de": "keine Aktualisierungen verfügbar"
 },
 "{0} újraindítást igényel": {
  "en": "{0} need a restart",
  "de": "{0} erfordern einen Neustart"
 },
 "csak hivatalos csomagok": {
  "en": "official packages only",
  "de": "nur offizielle Pakete"
 },
 "a snapper nem érhető el": {
  "en": "snapper is not available",
  "de": "snapper ist nicht verfügbar"
 },
 "NINCS": {
  "en": "NONE",
  "de": "KEINER"
 },
 "még nem készült snapshot": {
  "en": "no snapshot yet",
  "de": "noch kein Snapshot"
 },
 "Hibajegy": {
  "en": "Ticket",
  "de": "Ticket"
 },
 "Hamarosan": {
  "en": "Coming soon",
  "de": "Demnächst"
 },
 "MA": {
  "en": "TODAY",
  "de": "HEUTE"
 },
 "{0} NAPJA": {
  "en": "{0} DAYS AGO",
  "de": "VOR {0} TAGEN"
 },
 "UTOLSÓ ELLENŐRZÉS: -": {
  "en": "LAST CHECK: -",
  "de": "LETZTE PRÜFUNG: -"
 },
 "Kijelölve": {
  "en": "Selected",
  "de": "Ausgewählt"
 },
 "0 / 0 CSOMAG": {
  "en": "0 / 0 PACKAGES",
  "de": "0 / 0 PAKETE"
 },
 "Letöltés": {
  "en": "Download",
  "de": "Download"
 },
 "Snapshot készítése frissítés előtt": {
  "en": "Take a snapshot before updating",
  "de": "Vor der Aktualisierung einen Snapshot erstellen"
 },
 "Újraindítás most": {
  "en": "Restart now",
  "de": "Jetzt neu starten"
 },
 "Ellenőrzés...": {
  "en": "Checking...",
  "de": "Wird geprüft..."
 },
 ":: Frissítések ellenőrzése (pacman, AUR, Flatpak)...": {
  "en": ":: Checking for updates (pacman, AUR, Flatpak)...",
  "de": ":: Suche nach Aktualisierungen (pacman, AUR, Flatpak)..."
 },
 "Ellenőrzés": {
  "en": "Check",
  "de": "Prüfen"
 },
 ":: {0} frissítés: {1} pacman, {2} AUR, {3} Flatpak": {
  "en": ":: {0} updates: {1} pacman, {2} AUR, {3} Flatpak",
  "de": ":: {0} Aktualisierungen: {1} pacman, {2} AUR, {3} Flatpak"
 },
 "[HIBA] {0}": {
  "en": "[ERROR] {0}",
  "de": "[FEHLER] {0}"
 },
 "Az ellenőrzés nem sikerült: {0}": {
  "en": "The check failed: {0}",
  "de": "Die Prüfung ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "A rendszer naprakész, nincs elérhető frissítés.": {
  "en": "The system is up to date, no updates available.",
  "de": "Das System ist aktuell, keine Aktualisierungen verfügbar."
 },
 "{0} / {1} CSOMAG": {
  "en": "{0} / {1} PACKAGES",
  "de": "{0} / {1} PAKETE"
 },
 ":: Frissítés indul, {0} csomag": {
  "en": ":: Update starting, {0} packages",
  "de": ":: Aktualisierung startet, {0} Pakete"
 },
 "Nincs kijelölve": {
  "en": "Nothing selected",
  "de": "Nichts ausgewählt"
 },
 "A frissítés után újraindítás szükséges, hogy az új kernel vagy driver betöltődjön.": {
  "en": "A restart is required after the update so the new kernel or driver gets loaded.",
  "de": "Nach der Aktualisierung ist ein Neustart nötig, damit der neue Kernel oder Treiber geladen wird."
 },
 "CSOMAGOK": {
  "en": "PACKAGES",
  "de": "PAKETE"
 },
 "A hivatalos csomagok (pacman) csak együtt frissíthetők: Arch-alapú rendszeren a részleges frissítés elronthatja a rendszert. Az AUR és a Flatpak csomagok egyenként is kijelölhetők.": {
  "en": "Official packages (pacman) can only be updated together: on an Arch-based system a partial update can break the system. AUR and Flatpak packages can be selected one by one.",
  "de": "Offizielle Pakete (pacman) können nur zusammen aktualisiert werden: auf einem Arch-basierten System kann eine Teilaktualisierung das System beschädigen. AUR- und Flatpak-Pakete lassen sich einzeln auswählen."
 },
 "Csomag": {
  "en": "Package",
  "de": "Paket"
 },
 "Forrás": {
  "en": "Source",
  "de": "Quelle"
 },
 "Jelenlegi": {
  "en": "Current",
  "de": "Aktuell"
 },
 "Új": {
  "en": "New",
  "de": "Neu"
 },
 "Méret": {
  "en": "Size",
  "de": "Größe"
 },
 "NAPLÓ": {
  "en": "LOG",
  "de": "PROTOKOLL"
 },
 "Minden csomagművelet előtt automatikusan snapshot készül, ha gond van, a Rendszer > Snapshotok fülön vissza tudsz állni.": {
  "en": "A snapshot is taken automatically before every package operation, if something goes wrong you can roll back on the System > Snapshots tab.",
  "de": "Vor jedem Paketvorgang wird automatisch ein Snapshot erstellt, bei Problemen kannst du unter System > Snapshots zurückkehren."
 },
 "A RaveOS Center rendszerhelpere nincs telepítve, ezért a rendszercsomagok frissítése nem indítható.": {
  "en": "The RaveOS Center system helper is not installed, so system package updates cannot be started.",
  "de": "Der Systemhelfer von RaveOS Center ist nicht installiert, daher kann die Aktualisierung der Systempakete nicht gestartet werden."
 },
 "UTOLSÓ ELLENŐRZÉS: {0:%H:%M}": {
  "en": "LAST CHECK: {0:%H:%M}",
  "de": "LETZTE PRÜFUNG: {0:%H:%M}"
 },
 "Frissítés indítása ({0})": {
  "en": "Start update ({0})",
  "de": "Aktualisierung starten ({0})"
 },
 "Frissítés folyamatban...": {
  "en": "Update in progress...",
  "de": "Aktualisierung läuft..."
 },
 ":: A frissítés sikeresen befejeződött.": {
  "en": ":: The update finished successfully.",
  "de": ":: Die Aktualisierung wurde erfolgreich abgeschlossen."
 },
 ":: A frissítés hibával ért véget: {0}": {
  "en": ":: The update ended with errors: {0}",
  "de": ":: Die Aktualisierung endete mit Fehlern: {0}"
 },
 "A frissítés nem sikerült teljesen. A részleteket a lenti napló mutatja. Ha nem érted, mi történt, küldj hibajegyet a Visszajelzés oldalon.": {
  "en": "The update did not fully succeed. The log below shows the details. If you are not sure what happened, send a ticket on the Feedback page.",
  "de": "Die Aktualisierung war nicht vollständig erfolgreich. Das Protokoll unten zeigt die Details. Wenn du nicht verstehst, was passiert ist, schick ein Ticket über die Feedback-Seite."
 },
 "Snapshot csak btrfs fájlrendszeren, beállított snapperrel készíthető.": {
  "en": "Snapshots are only available on btrfs with snapper configured.",
  "de": "Snapshots sind nur auf btrfs mit eingerichtetem snapper möglich."
 },
 "Ha a frissítés után gond van, erre vissza tudsz állni.": {
  "en": "If something goes wrong after the update, you can roll back to this.",
  "de": "Wenn nach der Aktualisierung etwas nicht stimmt, kannst du hierhin zurückkehren."
 },
 "Rendszercsomagok frissítése (pacman)": {
  "en": "Update system packages (pacman)",
  "de": "Systempakete aktualisieren (pacman)"
 },
 "AUR csomagok frissítése": {
  "en": "Update AUR packages",
  "de": "AUR-Pakete aktualisieren"
 },
 "Flatpak alkalmazások frissítése": {
  "en": "Update Flatpak apps",
  "de": "Flatpak-Apps aktualisieren"
 },
 "Újraindítás": {
  "en": "Restart",
  "de": "Neustart"
 },
 "Frissítés előtt (RaveOS Center)": {
  "en": "Before update (RaveOS Center)",
  "de": "Vor Aktualisierung (RaveOS Center)"
 },
 "ÚJRAINDÍTÁS": {
  "en": "RESTART",
  "de": "NEUSTART"
 },
 "DRIVEREK · GAMING · KARBANTARTÁS · SNAPSHOTOK": {
  "en": "DRIVERS · GAMING · MAINTENANCE · SNAPSHOTS",
  "de": "TREIBER · GAMING · WARTUNG · SNAPSHOTS"
 },
 "Újraellenőrzés": {
  "en": "Check again",
  "de": "Erneut prüfen"
 },
 "Minden ajánlott telepítése": {
  "en": "Install all recommended",
  "de": "Alle empfohlenen installieren"
 },
 "A hardver felismerése nem sikerült: {0}": {
  "en": "Hardware detection failed: {0}",
  "de": "Die Hardwareerkennung ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "Driverek telepítése": {
  "en": "Installing drivers",
  "de": "Treiber installieren"
 },
 "A driverek telepítve.": {
  "en": "Drivers installed.",
  "de": "Treiber installiert."
 },
 "Jelenlegi driver: {0}": {
  "en": "Current driver: {0}",
  "de": "Aktueller Treiber: {0}"
 },
 "Hiányzó csomagok: {0}": {
  "en": "Missing packages: {0}",
  "de": "Fehlende Pakete: {0}"
 },
 "Ajánlott telepítése": {
  "en": "Install recommended",
  "de": "Empfohlene installieren"
 },
 "RENDBEN": {
  "en": "OK",
  "de": "OK"
 },
 "A RaveOS felismeri a géped eszközeit, és megmutatja, melyikhez van ajánlott driver. A videokártya drivere a telepítéskor is ugyanígy kerül fel.": {
  "en": "RaveOS detects your devices and shows which ones have a recommended driver. The graphics driver is installed the same way during installation.",
  "de": "RaveOS erkennt die Geräte deines Computers und zeigt, für welche es einen empfohlenen Treiber gibt. Der Grafiktreiber wird bei der Installation genauso eingerichtet."
 },
 "A RaveOS Center rendszerhelpere nincs telepítve, ezért driver nem telepíthető.": {
  "en": "The RaveOS Center system helper is not installed, so drivers cannot be installed.",
  "de": "Der Systemhelfer von RaveOS Center ist nicht installiert, daher können keine Treiber installiert werden."
 },
 "A driverfelismerő szkript nincs telepítve.": {
  "en": "The driver detection script is not installed.",
  "de": "Das Treibererkennungsskript ist nicht installiert."
 },
 "Újraindítás szükséges": {
  "en": "Restart required",
  "de": "Neustart erforderlich"
 },
 "Az új videokártya-driver az újraindítás után töltődik be.": {
  "en": "The new graphics driver is loaded after a restart.",
  "de": "Der neue Grafiktreiber wird nach einem Neustart geladen."
 },
 "Később": {
  "en": "Later",
  "de": "Später"
 },
 "Nem található kezelhető eszköz.": {
  "en": "No manageable device found.",
  "de": "Kein verwaltbares Gerät gefunden."
 },
 "Videokártya driverek": {
  "en": "Graphics drivers",
  "de": "Grafiktreiber"
 },
 "További driverek": {
  "en": "Other drivers",
  "de": "Weitere Treiber"
 },
 "nincs betöltve": {
  "en": "not loaded",
  "de": "nicht geladen"
 },
 "CPU és I/O prioritás játék közben. A Lutris és a Heroic magától használja, Steamben a játék indítási opciójába írd: gamemoderun %command%": {
  "en": "CPU and I/O priority while gaming. Lutris and Heroic use it automatically, in Steam add this to the game's launch options: gamemoderun %command%",
  "de": "CPU- und I/O-Priorität beim Spielen. Lutris und Heroic nutzen es automatisch, in Steam trage in die Startoptionen des Spiels ein: gamemoderun %command%"
 },
 "MangoHud alapból": {
  "en": "MangoHud by default",
  "de": "MangoHud standardmäßig"
 },
 "FPS, hőmérséklet és terhelés kijelzése minden Vulkan és OpenGL játékban. Játék közben a jobb Shift + F12 elrejti, a jobb Shift + F10 vált a kijelző módok között.": {
  "en": "Shows FPS, temperature and load in every Vulkan and OpenGL game. While playing, right Shift + F12 hides it and right Shift + F10 switches display modes.",
  "de": "Zeigt FPS, Temperatur und Auslastung in jedem Vulkan- und OpenGL-Spiel. Beim Spielen blendet rechte Umschalt + F12 es aus, rechte Umschalt + F10 wechselt die Anzeigemodi."
 },
 "Az scx_lavd ütemező gaming módban: egyenletesebb képkockaidő, amikor a háttérben más is fut. Kikapcsolva a kernel saját BORE ütemezője dolgozik.": {
  "en": "The scx_lavd scheduler in gaming mode: smoother frame times when other things run in the background. When off, the kernel's own BORE scheduler is used.",
  "de": "Der scx_lavd-Scheduler im Gaming-Modus: gleichmäßigere Frametimes, wenn im Hintergrund anderes läuft. Ausgeschaltet arbeitet der kernel-eigene BORE-Scheduler."
 },
 "Külön, konzolszerű Steam játékmenet, a bejelentkező képernyőn választható.": {
  "en": "A separate, console-like Steam session, selectable on the login screen.",
  "de": "Eine separate, konsolenartige Steam-Sitzung, auf dem Anmeldebildschirm auswählbar."
 },
 "Játék közben teljes órajel, a játék bezárása után visszaáll.": {
  "en": "Full clock speed while gaming, restored after the game closes.",
  "de": "Voller Takt beim Spielen, wird nach dem Beenden des Spiels zurückgesetzt."
 },
 "Gyorsabb Windows-szinkronizáció Wine és Proton alatt.": {
  "en": "Faster Windows synchronization under Wine and Proton.",
  "de": "Schnellere Windows-Synchronisation unter Wine und Proton."
 },
 "Gaming beállítások": {
  "en": "Gaming settings",
  "de": "Gaming-Einstellungen"
 },
 "A beállítás elkészült.": {
  "en": "The setting was applied.",
  "de": "Die Einstellung wurde übernommen."
 },
 "A beállítás nem sikerült teljesen, a részleteket a napló mutatja.": {
  "en": "The setting did not fully succeed, the log shows the details.",
  "de": "Die Einstellung war nicht vollständig erfolgreich, das Protokoll zeigt die Details."
 },
 "A GloriousEggroll Proton-változata, több játékhoz tartalmaz javítást és videokodeket. A Steam újraindítása után a játék Tulajdonságok > Kompatibilitás menüjében választható.": {
  "en": "GloriousEggroll's Proton variant, with fixes and video codecs for more games. After restarting Steam it can be selected in the game's Properties > Compatibility menu.",
  "de": "Die Proton-Variante von GloriousEggroll mit Korrekturen und Videocodecs für mehr Spiele. Nach einem Neustart von Steam im Spiel unter Eigenschaften > Kompatibilität auswählbar."
 },
 "Legújabb telepítése": {
  "en": "Install latest",
  "de": "Neueste installieren"
 },
 "Régiek törlése": {
  "en": "Delete old ones",
  "de": "Alte löschen"
 },
 "Mind törlése": {
  "en": "Delete all",
  "de": "Alle löschen"
 },
 "Letöltés és ellenőrzés, ez néhány percig tarthat.": {
  "en": "Downloading and verifying, this can take a few minutes.",
  "de": "Herunterladen und Prüfen, das kann einige Minuten dauern."
 },
 "A telepítés nem sikerült: {0}": {
  "en": "The installation failed: {0}",
  "de": "Die Installation ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "Törlöd a régebbi verziókat ({0})? Minden Steam-telepítésben a legújabb megmarad.": {
  "en": "Delete the older versions ({0})? The newest one stays in every Steam installation.",
  "de": "Die älteren Versionen löschen ({0})? Die neueste bleibt in jeder Steam-Installation erhalten."
 },
 "Törlöd az összes Proton-GE verziót? Az ezeket használó játékok a Steam alap Protonjára váltanak.": {
  "en": "Delete all Proton-GE versions? Games using them switch to Steam's default Proton.",
  "de": "Alle Proton-GE-Versionen löschen? Spiele, die sie nutzen, wechseln zum Standard-Proton von Steam."
 },
 "A CachyOS Proton-változata a rendszer csomagkezelőjéből, a rendszerfrissítéssel együtt frissül. Kb. 1,6 GB. A Steam újraindítása után választható.": {
  "en": "CachyOS's Proton variant from the system package manager, updated together with the system. About 1.6 GB. Selectable after restarting Steam.",
  "de": "Die Proton-Variante von CachyOS aus dem Paketmanager des Systems, wird mit dem System aktualisiert. Ca. 1,6 GB. Nach einem Neustart von Steam auswählbar."
 },
 "A beállítás nem sikerült: {0}": {
  "en": "The setting failed: {0}",
  "de": "Die Einstellung ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "Telepítve: {0}": {
  "en": "Installed: {0}",
  "de": "Installiert: {0}"
 },
 "Nincs telepítve.": {
  "en": "Not installed.",
  "de": "Nicht installiert."
 },
 "  Legújabb: {0}": {
  "en": "  Latest: {0}",
  "de": "  Neueste: {0}"
 },
 "Nem található Steam. Telepítsd, és indítsd el egyszer.": {
  "en": "Steam not found. Install it and start it once.",
  "de": "Steam wurde nicht gefunden. Installiere es und starte es einmal."
 },
 "Naprakész": {
  "en": "Up to date",
  "de": "Aktuell"
 },
 "Játékhoz hasznos beállítások. Mindegyik bármikor visszakapcsolható. Az Áttekintés Gaming mód kapcsolója a GameMode-ot, a performance governort, az NTSync-et és a játékra hangolt ütemezőt kapcsolja egyszerre.": {
  "en": "Useful settings for gaming. Each one can be turned back at any time. The Gaming mode switch on the Overview turns GameMode, the performance governor, NTSync and the gaming-tuned scheduler on or off together.",
  "de": "Nützliche Einstellungen zum Spielen. Jede lässt sich jederzeit zurückschalten. Der Gaming-Modus-Schalter in der Übersicht schaltet GameMode, den Performance-Governor, NTSync und den für Spiele optimierten Scheduler gemeinsam."
 },
 "Kijelző:": {
  "en": "Display:",
  "de": "Anzeige:"
 },
 "PROTON VERZIÓK": {
  "en": "PROTON VERSIONS",
  "de": "PROTON-VERSIONEN"
 },
 "Az állapot nem olvasható be, próbáld újra a fül újbóli megnyitásával.": {
  "en": "The status cannot be read, try again by reopening the tab.",
  "de": "Der Status kann nicht gelesen werden, öffne den Tab erneut."
 },
 "A törlés nem sikerült: {0}": {
  "en": "Deleting failed: {0}",
  "de": "Das Löschen ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "A RaveOS Center rendszerhelpere nincs telepítve, a legtöbb beállítás nem módosítható.": {
  "en": "The RaveOS Center system helper is not installed, most settings cannot be changed.",
  "de": "Der Systemhelfer von RaveOS Center ist nicht installiert, die meisten Einstellungen lassen sich nicht ändern."
 },
 "Karbantartás": {
  "en": "Maintenance",
  "de": "Wartung"
 },
 "Minden csomagból csak az utolsó két verzió marad, az eltávolított csomagok fájljai törlődnek.": {
  "en": "Only the last two versions of each package are kept, files of removed packages are deleted.",
  "de": "Von jedem Paket bleiben nur die letzten zwei Versionen, Dateien entfernter Pakete werden gelöscht."
 },
 "Árva csomagok": {
  "en": "Orphan packages",
  "de": "Verwaiste Pakete"
 },
 "Már semmi által nem használt függőségek eltávolítása. Az előnézetben egyenként kiveheted, amit megtartanál.": {
  "en": "Removes dependencies that nothing uses anymore. In the preview you can untick the ones you want to keep.",
  "de": "Entfernt Abhängigkeiten, die nichts mehr nutzt. In der Vorschau kannst du einzeln abwählen, was du behalten möchtest."
 },
 "A két hétnél régebbi rendszernaplók törlése, legfeljebb 100 MB marad.": {
  "en": "Deletes system logs older than two weeks, at most 100 MB is kept.",
  "de": "Löscht Systemprotokolle, die älter als zwei Wochen sind, höchstens 100 MB bleiben."
 },
 "A leggyorsabb közeli letöltési szerverek kiválasztása. A régi lista biztonsági másolatként megmarad.": {
  "en": "Selects the fastest nearby download servers. The old list is kept as a backup.",
  "de": "Wählt die schnellsten Download-Server in der Nähe aus. Die alte Liste bleibt als Sicherung erhalten."
 },
 "A csomagaláíró kulcsok újratöltése. Segít, ha a frissítés aláírási hibával áll le.": {
  "en": "Reloads the package signing keys. Helps if an update stops with a signature error.",
  "de": "Lädt die Paketsignaturschlüssel neu. Hilft, wenn eine Aktualisierung mit einem Signaturfehler abbricht."
 },
 "Flatpak takarítás": {
  "en": "Flatpak cleanup",
  "de": "Flatpak aufräumen"
 },
 "A már egyik alkalmazás által sem használt runtime-ok eltávolítása.": {
  "en": "Removes runtimes that no app uses anymore.",
  "de": "Entfernt Runtimes, die keine App mehr nutzt."
 },
 "Mégse": {
  "en": "Cancel",
  "de": "Abbrechen"
 },
 "Futtatás": {
  "en": "Run",
  "de": "Ausführen"
 },
 "A RaveOS Center rendszerhelpere nincs telepítve, a műveletek nem futtathatók.": {
  "en": "The RaveOS Center system helper is not installed, the operations cannot run.",
  "de": "Der Systemhelfer von RaveOS Center ist nicht installiert, die Vorgänge können nicht ausgeführt werden."
 },
 "Ezek a csomagfájlok törlődnek a cache-ből ({0}). A telepített programokat nem érinti.": {
  "en": "These package files will be deleted from the cache ({0}). Installed programs are not affected.",
  "de": "Diese Paketdateien werden aus dem Cache gelöscht ({0}). Installierte Programme sind nicht betroffen."
 },
 "ELŐNÉZET": {
  "en": "PREVIEW",
  "de": "VORSCHAU"
 },
 "Rendszeres takarítás és javítás. A törléssel járó műveletek előtt megmutatjuk, mi kerülne törlésre, és csak a megerősítésed után futnak.": {
  "en": "Regular cleanup and repair. Before operations that delete something we show what would be deleted, and they only run after you confirm.",
  "de": "Regelmäßiges Aufräumen und Reparieren. Vor Vorgängen, die etwas löschen, zeigen wir, was gelöscht würde, und sie laufen erst nach deiner Bestätigung."
 },
 "Pontosan ezek a csomagok törlődnek, más nem. Vedd ki a pipát annál, amit megtartanál. Utána újabb árva függőségek jelenhetnek meg, ezeket a kártya újra megmutatja.": {
  "en": "Exactly these packages will be removed, nothing else. Untick anything you want to keep. Afterwards new orphan dependencies may appear, the card will show them again.",
  "de": "Genau diese Pakete werden entfernt, sonst nichts. Entferne den Haken bei allem, was du behalten möchtest. Danach können neue verwaiste Abhängigkeiten auftauchen, die Karte zeigt sie erneut an."
 },
 "Törlés": {
  "en": "Delete",
  "de": "Löschen"
 },
 "{0}. A két hétnél régebbi naplók törlődnek, és legfeljebb 100 MB marad.": {
  "en": "{0}. Logs older than two weeks are deleted, and at most 100 MB is kept.",
  "de": "{0}. Protokolle, die älter als zwei Wochen sind, werden gelöscht, höchstens 100 MB bleiben."
 },
 "A művelet elkészült.": {
  "en": "The operation is complete.",
  "de": "Der Vorgang ist abgeschlossen."
 },
 "Ezek a runtime-ok törlődnek. Az alkalmazásaid továbbra is működnek.": {
  "en": "These runtimes will be deleted. Your apps keep working.",
  "de": "Diese Runtimes werden gelöscht. Deine Apps funktionieren weiterhin."
 },
 "Mentés": {
  "en": "Backup",
  "de": "Sicherung"
 },
 "kicsi": {
  "en": "small",
  "de": "klein"
 },
 "közepes": {
  "en": "medium",
  "de": "mittel"
 },
 "nagy": {
  "en": "large",
  "de": "groß"
 },
 "nagyon nagy": {
  "en": "very large",
  "de": "sehr groß"
 },
 "Tallózás": {
  "en": "Browse",
  "de": "Durchsuchen"
 },
 "Mentés indítása": {
  "en": "Start backup",
  "de": "Sicherung starten"
 },
 "Válaszd ki a mentésfájlt (.tar.gz)": {
  "en": "Choose the backup file (.tar.gz)",
  "de": "Wähle die Sicherungsdatei (.tar.gz)"
 },
 "Mentés kiválasztása": {
  "en": "Choose backup",
  "de": "Sicherung auswählen"
 },
 "Mentés helye": {
  "en": "Backup location",
  "de": "Speicherort der Sicherung"
 },
 "Mentés (*.tar.gz)": {
  "en": "Backup (*.tar.gz)",
  "de": "Sicherung (*.tar.gz)"
 },
 "Mentés indul: {0}": {
  "en": "Backup starting: {0}",
  "de": "Sicherung startet: {0}"
 },
 "Visszaállítás indul: {0}": {
  "en": "Restore starting: {0}",
  "de": "Wiederherstellung startet: {0}"
 },
 "Mentsd el az alkalmazásaid beállításait és a fontos mappáidat egyetlen fájlba, és állítsd vissza őket egy másik gépen vagy újratelepítés után. A ROOT jelölésű elemekhez a rendszer jelszót kér.": {
  "en": "Save your app settings and important folders into a single file, and restore them on another computer or after a reinstall. Items marked ROOT ask for the system password.",
  "de": "Speichere die Einstellungen deiner Apps und deine wichtigen Ordner in einer einzigen Datei und stelle sie auf einem anderen Computer oder nach einer Neuinstallation wieder her. Für mit ROOT markierte Elemente fragt das System nach dem Passwort."
 },
 "A visszaállítás felülírja a meglévő fájlokat a kiválasztott helyeken.": {
  "en": "Restoring overwrites existing files at the selected locations.",
  "de": "Die Wiederherstellung überschreibt vorhandene Dateien an den ausgewählten Orten."
 },
 "A rendszerelemekhez a RaveOS Center rendszerhelpere szükséges, de nincs telepítve.": {
  "en": "System items require the RaveOS Center system helper, but it is not installed.",
  "de": "Für Systemelemente wird der Systemhelfer von RaveOS Center benötigt, er ist aber nicht installiert."
 },
 "{0} elem visszaállítása felülírja a meglévő fájlokat. Folytatod?": {
  "en": "Restoring {0} items overwrites existing files. Continue?",
  "de": "Die Wiederherstellung von {0} Elementen überschreibt vorhandene Dateien. Fortfahren?"
 },
 "Ebben a fájlban nincs visszaállítható elem.": {
  "en": "This file has no restorable items.",
  "de": "Diese Datei enthält keine wiederherstellbaren Elemente."
 },
 "Régi (App Installer) formátumú mentés: a rendszerelemek ebből nem állíthatók vissza.": {
  "en": "Old (App Installer) format backup: system items cannot be restored from it.",
  "de": "Sicherung im alten Format (App Installer): Systemelemente können daraus nicht wiederhergestellt werden."
 },
 "A fájl már létezik, felülírod?\n{0}": {
  "en": "The file already exists, overwrite it?\n{0}",
  "de": "Die Datei existiert bereits, überschreiben?\n{0}"
 },
 "A mentési lista nem tölthető be: {0}": {
  "en": "The backup list cannot be loaded: {0}",
  "de": "Die Sicherungsliste kann nicht geladen werden: {0}"
 },
 "A fájl nem olvasható: {0}": {
  "en": "The file cannot be read: {0}",
  "de": "Die Datei kann nicht gelesen werden: {0}"
 },
 "Mentés kész: {0} elem, {1}": {
  "en": "Backup done: {0} items, {1}",
  "de": "Sicherung fertig: {0} Elemente, {1}"
 },
 "A mentés nem sikerült: {0}": {
  "en": "The backup failed: {0}",
  "de": "Die Sicherung ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "Visszaállítás kész: {0} elem.": {
  "en": "Restore done: {0} items.",
  "de": "Wiederherstellung fertig: {0} Elemente."
 },
 "A visszaállítás nem sikerült: {0}": {
  "en": "The restore failed: {0}",
  "de": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "telepíti a szükséges eszközöket (sbsigntools, efitools),": {
  "en": "installs the required tools (sbsigntools, efitools),",
  "de": "installiert die nötigen Werkzeuge (sbsigntools, efitools),"
 },
 "létrehoz egy saját, csak ehhez a géphez tartozó aláíró kulcsot,": {
  "en": "creates your own signing key that belongs only to this computer,",
  "de": "erstellt einen eigenen Signaturschlüssel, der nur zu diesem Computer gehört,"
 },
 "aláírja a rendszerbetöltőt, a kernelt és a külső kernelmodulokat (pl. NVIDIA),": {
  "en": "signs the boot loader, the kernel and external kernel modules (e.g. NVIDIA),",
  "de": "signiert den Bootloader, den Kernel und externe Kernelmodule (z. B. NVIDIA),"
 },
 "beírja a firmware-be a RaveOS, a Microsoft és a saját géped kulcsát, így a Windows is tovább indul,": {
  "en": "writes the RaveOS, Microsoft and your own computer's keys into the firmware, so Windows keeps booting too,",
  "de": "schreibt die Schlüssel von RaveOS, Microsoft und deinem Computer in die Firmware, sodass auch Windows weiter startet,"
 },
 "beállít egy automatikus aláírást, ami minden kernelfrissítés után újra aláír.": {
  "en": "sets up automatic signing that re-signs after every kernel update.",
  "de": "richtet eine automatische Signierung ein, die nach jedem Kernel-Update neu signiert."
 },
 "A beállítás lépései": {
  "en": "Setup steps",
  "de": "Schritte der Einrichtung"
 },
 "Állapot frissítése": {
  "en": "Refresh status",
  "de": "Status aktualisieren"
 },
 "Újra aláírás": {
  "en": "Re-sign",
  "de": "Neu signieren"
 },
 "Ha a gépkulcs már megvan, csak újra aláírja a rendszerbetöltőt, a kernelt és a modulokat.": {
  "en": "If the computer key already exists, it only re-signs the boot loader, the kernel and the modules.",
  "de": "Wenn der Computerschlüssel schon vorhanden ist, werden nur Bootloader, Kernel und Module neu signiert."
 },
 "Beállítás": {
  "en": "Set up",
  "de": "Einrichten"
 },
 "Secure Boot beállítása": {
  "en": "Set up Secure Boot",
  "de": "Secure Boot einrichten"
 },
 "A beállítás kulcsokat ír a firmware-be, és aláírja a rendszerbetöltőt és a kernelt. Ha Windows is van a gépen BitLockerrel, előtte függeszd fel a BitLockert.\n\nFolytatod?": {
  "en": "The setup writes keys into the firmware and signs the boot loader and the kernel. If Windows with BitLocker is also on this computer, suspend BitLocker first.\n\nContinue?",
  "de": "Die Einrichtung schreibt Schlüssel in die Firmware und signiert Bootloader und Kernel. Wenn auf dem Computer auch Windows mit BitLocker ist, setze BitLocker vorher aus.\n\nFortfahren?"
 },
 "Újraindítás a BIOS-ba": {
  "en": "Restart into BIOS",
  "de": "Neustart ins BIOS"
 },
 "A Secure Boot csak aláírt rendszerbetöltőt és kernelt enged elindulni. Akkor hasznos, ha a gépen Windows is van, és ott olyan játék vagy program fut, ami bekapcsolt Secure Bootot kér (például egyes csalásvédelmek vagy a Windows 11). A beállítás után a RaveOS és a Windows is elindul.": {
  "en": "Secure Boot only lets a signed boot loader and kernel start. It is useful if the computer also has Windows and a game or program there requires Secure Boot to be enabled (for example some anti-cheat systems or Windows 11). After the setup both RaveOS and Windows start.",
  "de": "Secure Boot lässt nur einen signierten Bootloader und Kernel starten. Das ist nützlich, wenn auf dem Computer auch Windows ist und dort ein Spiel oder Programm aktiviertes Secure Boot verlangt (zum Beispiel manche Anti-Cheat-Systeme oder Windows 11). Nach der Einrichtung starten sowohl RaveOS als auch Windows."
 },
 "Gépkulcs": {
  "en": "Computer key",
  "de": "Computerschlüssel"
 },
 "Aláírások": {
  "en": "Signatures",
  "de": "Signaturen"
 },
 "FIGYELEM, BITLOCKER: ha a gépen Windows is van BitLockerrel, a beállítás előtt a Windowsban függeszd fel a BitLockert (manage-bde -protectors -disable C: -rebootcount 2), vagy legyen kéznél a 48 jegyű helyreállítási kulcs. Enélkül a Windows a következő indításkor ezt a kulcsot fogja kérni.": {
  "en": "WARNING, BITLOCKER: if this computer also has Windows with BitLocker, suspend BitLocker in Windows before the setup (manage-bde -protectors -disable C: -rebootcount 2), or have the 48-digit recovery key at hand. Otherwise Windows will ask for this key on the next start.",
  "de": "ACHTUNG, BITLOCKER: wenn auf dem Computer auch Windows mit BitLocker ist, setze BitLocker vor der Einrichtung in Windows aus (manage-bde -protectors -disable C: -rebootcount 2) oder halte den 48-stelligen Wiederherstellungsschlüssel bereit. Sonst fragt Windows beim nächsten Start nach diesem Schlüssel."
 },
 "A Beállítás gomb egymás után:": {
  "en": "The Set up button, one after another:",
  "de": "Die Schaltfläche Einrichten, nacheinander:"
 },
 "Ehhez a firmware-nek Setup Mode-ban kell lennie: a BIOS/UEFI beállításokban töröld a Secure Boot kulcsokat (Clear Secure Boot keys / Reset to Setup Mode). Ha nincs Setup Mode-ban, a Center szól, és újraindítás után a beállítás magától folytatódik.": {
  "en": "For this the firmware must be in Setup Mode: in the BIOS/UEFI settings delete the Secure Boot keys (Clear Secure Boot keys / Reset to Setup Mode). If it is not in Setup Mode, the Center tells you, and after a restart the setup continues on its own.",
  "de": "Dafür muss die Firmware im Setup Mode sein: lösche in den BIOS/UEFI-Einstellungen die Secure-Boot-Schlüssel (Clear Secure Boot keys / Reset to Setup Mode). Ist sie nicht im Setup Mode, meldet sich das Center, und nach einem Neustart läuft die Einrichtung von selbst weiter."
 },
 "A Secure Boot beállító (raveos-secureboot-setup) nincs telepítve.": {
  "en": "The Secure Boot setup tool (raveos-secureboot-setup) is not installed.",
  "de": "Das Secure-Boot-Einrichtungswerkzeug (raveos-secureboot-setup) ist nicht installiert."
 },
 "Ez a gép nem UEFI módban indult, ezért a Secure Boot nem érhető el.": {
  "en": "This computer did not boot in UEFI mode, so Secure Boot is not available.",
  "de": "Dieser Computer wurde nicht im UEFI-Modus gestartet, daher ist Secure Boot nicht verfügbar."
 },
 "BE": {
  "en": "ON",
  "de": "AN"
 },
 "KI": {
  "en": "OFF",
  "de": "AUS"
 },
 "IGEN": {
  "en": "YES",
  "de": "JA"
 },
 "NEM": {
  "en": "NO",
  "de": "NEIN"
 },
 "MEGVAN": {
  "en": "PRESENT",
  "de": "VORHANDEN"
 },
 "HIÁNYZIK": {
  "en": "MISSING",
  "de": "FEHLT"
 },
 "A beállítás félbemaradt, és a következő újraindításkor magától folytatódik.": {
  "en": "The setup was interrupted and continues on its own at the next restart.",
  "de": "Die Einrichtung wurde unterbrochen und läuft beim nächsten Neustart von selbst weiter."
 },
 "Az aláírások és a kulcsok készen vannak.\n\nA BIOS-ban állítsd a Secure Bootot Enabled-re, majd mentsd el a beállítást és indítsd újra a gépet.": {
  "en": "The signatures and keys are ready.\n\nIn the BIOS set Secure Boot to Enabled, then save the setting and restart the computer.",
  "de": "Die Signaturen und Schlüssel sind fertig.\n\nStelle im BIOS Secure Boot auf Enabled, speichere die Einstellung und starte den Computer neu."
 },
 "A firmware nincs Setup Mode-ban.\n\nA BIOS-ban a Secure Boot menüben töröld a kulcsokat (Key Management, Clear Secure Boot keys), így a gép Setup Mode-ba kerül. Mentés után indítsd újra a gépet: a beállítás indítás után magától befejeződik.": {
  "en": "The firmware is not in Setup Mode.\n\nIn the BIOS Secure Boot menu delete the keys (Key Management, Clear Secure Boot keys), which puts the computer into Setup Mode. After saving, restart the computer: the setup finishes on its own after booting.",
  "de": "Die Firmware ist nicht im Setup Mode.\n\nLösche im BIOS im Secure-Boot-Menü die Schlüssel (Key Management, Clear Secure Boot keys), dadurch wechselt der Computer in den Setup Mode. Nach dem Speichern starte den Computer neu: die Einrichtung wird nach dem Start von selbst abgeschlossen."
 },
 "A művelet nem sikerült. A részleteket a napló mutatja.": {
  "en": "The operation failed. The log shows the details.",
  "de": "Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Das Protokoll zeigt die Details."
 },
 "Az állapot nem olvasható: {0}": {
  "en": "The status cannot be read: {0}",
  "de": "Der Status kann nicht gelesen werden: {0}"
 },
 "Újraindítás a firmware beállításaiba": {
  "en": "Restart into firmware settings",
  "de": "Neustart in die Firmware-Einstellungen"
 },
 "Snapshotok": {
  "en": "Snapshots",
  "de": "Snapshots"
 },
 "A btrfs snapshot a rendszer egy pillanatnyi állapota. Ha egy frissítés után gond van, egy korábbi állapotra vissza tudsz állni. A saját fájljaidat (/home) a visszaállítás nem érinti.": {
  "en": "A btrfs snapshot is a point-in-time state of the system. If something goes wrong after an update, you can roll back to an earlier state. Restoring does not touch your own files (/home).",
  "de": "Ein btrfs-Snapshot ist ein Momentzustand des Systems. Wenn nach einer Aktualisierung etwas nicht stimmt, kannst du zu einem früheren Zustand zurückkehren. Deine eigenen Dateien (/home) sind von der Wiederherstellung nicht betroffen."
 },
 "Új snapshot": {
  "en": "New snapshot",
  "de": "Neuer Snapshot"
 },
 "Snapper beállítása": {
  "en": "Set up Snapper",
  "de": "Snapper einrichten"
 },
 "A snapshotok nem olvashatók: {0}": {
  "en": "The snapshots cannot be read: {0}",
  "de": "Die Snapshots können nicht gelesen werden: {0}"
 },
 "Leírás (például: Driver csere előtt):": {
  "en": "Description (for example: Before driver change):",
  "de": "Beschreibung (zum Beispiel: Vor Treiberwechsel):"
 },
 "Kézi snapshot": {
  "en": "Manual snapshot",
  "de": "Manueller Snapshot"
 },
 "A snapshot elkészült.": {
  "en": "The snapshot was created.",
  "de": "Der Snapshot wurde erstellt."
 },
 "Snapshot törlése": {
  "en": "Delete snapshot",
  "de": "Snapshot löschen"
 },
 "A snapshot törölve.": {
  "en": "The snapshot was deleted.",
  "de": "Der Snapshot wurde gelöscht."
 },
 "A visszaállítás elkészült. Indítsd újra a gépet.": {
  "en": "The restore is complete. Restart the computer.",
  "de": "Die Wiederherstellung ist abgeschlossen. Starte den Computer neu."
 },
 "A visszaállítás újraindítás után lép életbe. Amit addig a gépen változtatsz (telepítés, beállítás, rendszerfájlok), az a tartalék rendszerbe kerül, és elvész. A /home-ban lévő fájljaid megmaradnak.\n\nJavasolt most újraindítani.": {
  "en": "The restore takes effect after a restart. Anything you change on the computer until then (installs, settings, system files) goes into the spare system and will be lost. Your files in /home are kept.\n\nRestarting now is recommended.",
  "de": "Die Wiederherstellung wird nach einem Neustart wirksam. Was du bis dahin am Computer änderst (Installationen, Einstellungen, Systemdateien), landet im Reservesystem und geht verloren. Deine Dateien in /home bleiben erhalten.\n\nEin Neustart jetzt wird empfohlen."
 },
 "A snapper beállítva, az első snapshot elkészült.": {
  "en": "Snapper is set up, the first snapshot was created.",
  "de": "Snapper ist eingerichtet, der erste Snapshot wurde erstellt."
 },
 "Betöltés...": {
  "en": "Loading...",
  "de": "Wird geladen..."
 },
 "Snapshothoz btrfs fájlrendszer kell. Ez a gép {0} fájlrendszert használ, ezért itt nem érhető el. A RaveOS telepítésekor a lemez partícionálásánál ext4 és btrfs közül lehet választani: ha snapshotot szeretnél, a btrfs-t válaszd.": {
  "en": "Snapshots need the btrfs file system. This computer uses {0}, so they are not available here. When installing RaveOS you can choose between ext4 and btrfs during disk partitioning: if you want snapshots, choose btrfs.",
  "de": "Snapshots benötigen das Dateisystem btrfs. Dieser Computer nutzt {0}, daher sind sie hier nicht verfügbar. Bei der Installation von RaveOS kannst du bei der Partitionierung zwischen ext4 und btrfs wählen: wenn du Snapshots möchtest, wähle btrfs."
 },
 "A rendszer most nem a fő alvolumenről (@) fut, ezért visszaállítás nem indítható.": {
  "en": "The system is not running from the main subvolume (@), so a restore cannot be started.",
  "de": "Das System läuft gerade nicht vom Hauptsubvolume (@), daher kann keine Wiederherstellung gestartet werden."
 },
 "{0} snapshot, a régiek automatikusan törlődnek.": {
  "en": "{0} snapshots, old ones are deleted automatically.",
  "de": "{0} Snapshots, alte werden automatisch gelöscht."
 },
 "Még nincs snapshot.": {
  "en": "No snapshots yet.",
  "de": "Noch keine Snapshots."
 },
 "A leírás 1-80 karakter lehet: betűk, számok, szóköz és . _ : , ( ) -": {
  "en": "The description can be 1-80 characters: letters, numbers, space and . _ : , ( ) -",
  "de": "Die Beschreibung darf 1-80 Zeichen haben: Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen und . _ : , ( ) -"
 },
 "Törlöd a(z) #{0} snapshotot?\n{1}  {2}": {
  "en": "Delete snapshot #{0}?\n{1}  {2}",
  "de": "Snapshot #{0} löschen?\n{1}  {2}"
 },
 "Ennek a snapshotnak a kernelcsomagja már nincs meg a csomag-cache-ben ({0}), ezért a visszaállított rendszer nem indulna el. Válassz újabb snapshotot.": {
  "en": "The kernel package of this snapshot is no longer in the package cache ({0}), so the restored system would not boot. Choose a newer snapshot.",
  "de": "Das Kernelpaket dieses Snapshots ist nicht mehr im Paketcache ({0}), daher würde das wiederhergestellte System nicht starten. Wähle einen neueren Snapshot."
 },
 "Snapshot visszaállítása": {
  "en": "Restore snapshot",
  "de": "Snapshot wiederherstellen"
 },
 "A gép btrfs-t használ, de a snapper még nincs beállítva. Egy kattintással beállítható: utána minden csomagművelet előtt automatikusan snapshot készül.": {
  "en": "This computer uses btrfs, but snapper is not set up yet. It can be set up with one click: after that a snapshot is taken automatically before every package operation.",
  "de": "Der Computer nutzt btrfs, aber snapper ist noch nicht eingerichtet. Das geht mit einem Klick: danach wird vor jedem Paketvorgang automatisch ein Snapshot erstellt."
 },
 "A gép btrfs-t használ, de az alvolumen-elrendezése eltér a RaveOS-étól (@ és @snapshots), ezért a snapper itt nem állítható be automatikusan.": {
  "en": "This computer uses btrfs, but its subvolume layout differs from RaveOS (@ and @snapshots), so snapper cannot be set up automatically here.",
  "de": "Der Computer nutzt btrfs, aber die Subvolume-Aufteilung weicht von der von RaveOS ab (@ und @snapshots), daher kann snapper hier nicht automatisch eingerichtet werden."
 },
 "Automatikus snapshot minden csomagművelet előtt és után (snap-pac). ": {
  "en": "Automatic snapshot before and after every package operation (snap-pac). ",
  "de": "Automatischer Snapshot vor und nach jedem Paketvorgang (snap-pac). "
 },
 "A rendszer visszaáll erre az állapotra:\n#{0}  {1}  {2}\n\nA saját fájljaid (/home) nem változnak. A mostani rendszer a következő visszaállításig megmarad tartalékként. A változás újraindítás után lép életbe.": {
  "en": "The system will roll back to this state:\n#{0}  {1}  {2}\n\nYour own files (/home) do not change. The current system is kept as a spare until the next restore. The change takes effect after a restart.",
  "de": "Das System wird auf diesen Zustand zurückgesetzt:\n#{0}  {1}  {2}\n\nDeine eigenen Dateien (/home) ändern sich nicht. Das aktuelle System bleibt bis zur nächsten Wiederherstellung als Reserve erhalten. Die Änderung wird nach einem Neustart wirksam."
 },
 "\n\nA snapshot kernelverziója innen nem olvasható, a visszaállítás előtt a rendszer ellenőrzi, és ha a kernelcsomag hiányzik, nem végzi el.": {
  "en": "\n\nThe kernel version of the snapshot cannot be read from here, the system checks it before restoring and does not restore if the kernel package is missing.",
  "de": "\n\nDie Kernelversion des Snapshots kann hier nicht gelesen werden, das System prüft sie vor der Wiederherstellung und führt sie nicht aus, wenn das Kernelpaket fehlt."
 },
 "A RaveOS Center rendszerhelpere nincs telepítve, ezért snapshot nem kezelhető.": {
  "en": "The RaveOS Center system helper is not installed, so snapshots cannot be managed.",
  "de": "Der Systemhelfer von RaveOS Center ist nicht installiert, daher können keine Snapshots verwaltet werden."
 },
 "\n\nA kernel is visszaáll:{0}": {
  "en": "\n\nThe kernel is rolled back too:{0}",
  "de": "\n\nAuch der Kernel wird zurückgesetzt:{0}"
 },
 "nincs": {
  "en": "none",
  "de": "keiner"
 },
 "Visszajelzés": {
  "en": "Feedback",
  "de": "Feedback"
 },
 "Az Elfogadom gombbal elfogadod a fenti szabályokat, és hozzájárulsz, hogy a beírt szöveget, a géped alapadatait (RaveOS-verzió, kernel, asztali környezet, videokártya) és, ha bejelölöd, a diagnosztikát elküldjük a RaveOS fejlesztőinek.": {
  "en": "With the Accept button you accept the rules above and agree that the text you enter, your computer's basic details (RaveOS version, kernel, desktop environment, graphics card) and, if you tick it, the diagnostics are sent to the RaveOS developers.",
  "de": "Mit der Schaltfläche Akzeptieren akzeptierst du die obigen Regeln und stimmst zu, dass der eingegebene Text, die Grunddaten deines Computers (RaveOS-Version, Kernel, Desktopumgebung, Grafikkarte) und, wenn du es ankreuzt, die Diagnose an die RaveOS-Entwickler gesendet werden."
 },
 "Beküldve": {
  "en": "Submitted",
  "de": "Eingereicht"
 },
 "Folyamatban": {
  "en": "In progress",
  "de": "In Bearbeitung"
 },
 "Tervezett": {
  "en": "Planned",
  "de": "Geplant"
 },
 "Megoldva": {
  "en": "Solved",
  "de": "Gelöst"
 },
 "Elkészült": {
  "en": "Done",
  "de": "Umgesetzt"
 },
 "Lezárva": {
  "en": "Closed",
  "de": "Geschlossen"
 },
 "Elutasítva": {
  "en": "Rejected",
  "de": "Abgelehnt"
 },
 "%Y.%m.%d %H:%M": {
  "en": "%Y-%m-%d %H:%M",
  "de": "%d.%m.%Y %H:%M"
 },
 "Nagyon rossz": {
  "en": "Very bad",
  "de": "Sehr schlecht"
 },
 "Rossz": {
  "en": "Bad",
  "de": "Schlecht"
 },
 "Elmegy": {
  "en": "Okay",
  "de": "Geht so"
 },
 "Jó": {
  "en": "Good",
  "de": "Gut"
 },
 "Kiváló": {
  "en": "Excellent",
  "de": "Ausgezeichnet"
 },
 "Mire jó?": {
  "en": "What is it for?",
  "de": "Wozu dient das?"
 },
 "Hogyan működik?": {
  "en": "How does it work?",
  "de": "Wie funktioniert es?"
 },
 "Miért így?": {
  "en": "Why like this?",
  "de": "Warum so?"
 },
 "Szabályok": {
  "en": "Rules",
  "de": "Regeln"
 },
 "ÖTLET": {
  "en": "IDEA",
  "de": "IDEE"
 },
 "RaveOS csapat": {
  "en": "RaveOS team",
  "de": "RaveOS-Team"
 },
 "Te": {
  "en": "You",
  "de": "Du"
 },
 "A csatolt diagnosztika tartalma": {
  "en": "Contents of the attached diagnostics",
  "de": "Inhalt der angehängten Diagnose"
 },
 "Diagnosztika csatolása (ajánlott, segít megtalálni a hibát)": {
  "en": "Attach diagnostics (recommended, helps find the problem)",
  "de": "Diagnose anhängen (empfohlen, hilft den Fehler zu finden)"
 },
 "Megnézem, mi kerül bele": {
  "en": "Show me what goes into it",
  "de": "Zeig mir, was enthalten ist"
 },
 "Beküldés": {
  "en": "Submit",
  "de": "Absenden"
 },
 "Összeállítás...": {
  "en": "Collecting...",
  "de": "Wird zusammengestellt..."
 },
 "Küldés...": {
  "en": "Sending...",
  "de": "Wird gesendet..."
 },
 "Válasz a RaveOS csapatnak": {
  "en": "Reply to the RaveOS team",
  "de": "Antwort an das RaveOS-Team"
 },
 "Válasz küldése": {
  "en": "Send reply",
  "de": "Antwort senden"
 },
 "A RaveOS értékelése": {
  "en": "RaveOS rating",
  "de": "Bewertung von RaveOS"
 },
 "A te értékelésed": {
  "en": "Your rating",
  "de": "Deine Bewertung"
 },
 "Kattints a csillagokra": {
  "en": "Click the stars",
  "de": "Klicke auf die Sterne"
 },
 "Röviden: mi tetszik, mi nem? (nem kötelező)": {
  "en": "In short: what do you like, what not? (optional)",
  "de": "Kurz: was gefällt dir, was nicht? (optional)"
 },
 "Értékelés küldése": {
  "en": "Send rating",
  "de": "Bewertung senden"
 },
 "Itt közvetlenül a RaveOS fejlesztőinek jelezhetsz hibát, és küldhetsz ötletet. Minden jegyet elolvasunk, és itt, a Centerben válaszolunk.": {
  "en": "Here you can report bugs and send ideas directly to the RaveOS developers. We read every ticket and reply here, in the Center.",
  "de": "Hier kannst du den RaveOS-Entwicklern direkt Fehler melden und Ideen schicken. Wir lesen jedes Ticket und antworten hier im Center."
 },
 "Hibajegy: írd le, mi történt. Ha bejelölöd, a géped diagnosztikáját is csatoljuk, ami sokat segít; előtte megnézheted, mi kerül bele.": {
  "en": "Ticket: describe what happened. If you tick it, your computer's diagnostics are attached too, which helps a lot; you can check beforehand what goes into it.",
  "de": "Ticket: beschreibe, was passiert ist. Wenn du es ankreuzt, hängen wir auch die Diagnose deines Computers an, das hilft sehr; vorher kannst du nachsehen, was enthalten ist."
 },
 "Válasz: ha válaszolunk, a Visszajelzés menüpont mellett szám jelenik meg, és a jegyben vissza is írhatsz.": {
  "en": "Reply: when we reply, a number appears next to the Feedback menu item, and you can write back in the ticket.",
  "de": "Antwort: wenn wir antworten, erscheint neben dem Menüpunkt Feedback eine Zahl, und du kannst im Ticket zurückschreiben."
 },
 "Ötlet: a jóváhagyott ötletek felkerülnek a közös listára, ahol mások is támogathatják. A legtöbbet támogatottakkal foglalkozunk először.": {
  "en": "Idea: approved ideas go to the shared list, where others can support them too. We deal with the most supported ones first.",
  "de": "Idee: freigegebene Ideen kommen auf die gemeinsame Liste, wo auch andere sie unterstützen können. Mit den meistunterstützten beschäftigen wir uns zuerst."
 },
 "Értékelés: 1-5 csillaggal értékelheted a RaveOS-t, és röviden leírhatod a véleményed. A szöveget csak a fejlesztők látják, a többiek csak a csillagok átlagát. Gépenként egy értékelés számít, bármikor módosíthatod.": {
  "en": "Rating: you can rate RaveOS with 1-5 stars and briefly write your opinion. Only the developers see the text, others only see the average of the stars. One rating per computer counts, you can change it at any time.",
  "de": "Bewertung: du kannst RaveOS mit 1-5 Sternen bewerten und kurz deine Meinung schreiben. Den Text sehen nur die Entwickler, die anderen nur den Durchschnitt der Sterne. Pro Computer zählt eine Bewertung, du kannst sie jederzeit ändern."
 },
 "Nem kell fiók: a géped egy névtelen azonosítót kap, ezzel látod a saját jegyeidet. Újratelepítés után a régi jegyeid nem látszanak.": {
  "en": "No account needed: your computer gets an anonymous ID, with which you see your own tickets. After a reinstall your old tickets are not visible.",
  "de": "Kein Konto nötig: dein Computer bekommt eine anonyme Kennung, mit der du deine eigenen Tickets siehst. Nach einer Neuinstallation sind deine alten Tickets nicht mehr sichtbar."
 },
 "Csak azt küldjük el, amit beírsz, vagy amihez hozzájárulsz. A diagnosztikából kitakarjuk a személyes adatokat, és 30 nap után törlődik.": {
  "en": "We only send what you type in or agree to. Personal data is masked in the diagnostics, and it is deleted after 30 days.",
  "de": "Wir senden nur, was du eingibst oder wozu du zustimmst. Persönliche Daten werden in der Diagnose unkenntlich gemacht, und sie wird nach 30 Tagen gelöscht."
 },
 "A lezárt jegyek 7 nap után maguktól törlődnek.": {
  "en": "Closed tickets are deleted automatically after 7 days.",
  "de": "Geschlossene Tickets werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht."
 },
 "A Visszajelzés csak hibák jelzésére és ötletek beküldésére való.": {
  "en": "Feedback is only for reporting bugs and submitting ideas.",
  "de": "Das Feedback dient nur zum Melden von Fehlern und Einreichen von Ideen."
 },
 "Egy hibáról egy jegyet nyiss. Ha már van róla jegyed, abba írj, ne nyiss újat.": {
  "en": "Open one ticket per bug. If you already have a ticket about it, write in that one instead of opening a new one.",
  "de": "Öffne pro Fehler ein Ticket. Wenn du schon eines dazu hast, schreib dort und öffne kein neues."
 },
 "Ötlet beküldése előtt nézd meg az Ötletek listát. Ha van hasonló, támogasd azt, ne küldj újat.": {
  "en": "Before submitting an idea, check the Ideas list. If there is a similar one, support that instead of sending a new one.",
  "de": "Sieh dir vor dem Einreichen einer Idee die Ideenliste an. Wenn es eine ähnliche gibt, unterstütze diese, statt eine neue zu senden."
 },
 "Ne írj a jegybe vagy az értékelésbe személyes vagy titkos adatot: jelszót, e-mail-címet, telefonszámot vagy más emberek adatait. A diagnosztikát kitakarjuk, a beírt szöveget nem.": {
  "en": "Do not put personal or secret data in a ticket or rating: passwords, email addresses, phone numbers or other people's data. We mask the diagnostics, but not the text you type.",
  "de": "Schreib keine persönlichen oder geheimen Daten in ein Ticket oder eine Bewertung: Passwörter, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Daten anderer Personen. Die Diagnose machen wir unkenntlich, den eingegebenen Text nicht."
 },
 "Kulturált hangnemet kérünk. Sértő, fenyegető vagy trágár üzenet tiltással jár.": {
  "en": "Please keep a civil tone. Insulting, threatening or vulgar messages lead to a ban.",
  "de": "Bitte bleib höflich. Beleidigende, drohende oder vulgäre Nachrichten führen zu einer Sperre."
 },
 "Reklámot és nem ide illő linkeket ne küldj.": {
  "en": "Do not send advertising or unrelated links.",
  "de": "Schick keine Werbung und keine unpassenden Links."
 },
 "A jegyekre nem azonnal válaszolunk, ezért kérünk, légy türelmes, és ne küldd el többször ugyanazt.": {
  "en": "We do not reply to tickets immediately, so please be patient and do not send the same thing several times.",
  "de": "Wir antworten nicht sofort auf Tickets, bitte sei geduldig und schick nicht mehrmals dasselbe."
 },
 "Visszaélés, spam, sértő vagy nem ide illő tartalom esetén a géped kitiltható a Visszajelzésből, ideiglenesen vagy véglegesen. A Center minden más része ettől ugyanúgy működik.": {
  "en": "In case of abuse, spam, offensive or unrelated content your computer can be banned from Feedback, temporarily or permanently. Every other part of the Center keeps working.",
  "de": "Bei Missbrauch, Spam, beleidigenden oder unpassenden Inhalten kann dein Computer vorübergehend oder dauerhaft vom Feedback ausgeschlossen werden. Alle anderen Teile des Centers funktionieren weiterhin."
 },
 "Két óránként legfeljebb 4 jegyet küldhetsz. Ennél több beküldés automatikusan 24 órás tiltással jár.": {
  "en": "You can send at most 4 tickets every two hours. Sending more results in an automatic 24-hour ban.",
  "de": "Du kannst höchstens 4 Tickets in zwei Stunden senden. Mehr Einsendungen führen automatisch zu einer 24-stündigen Sperre."
 },
 "HIBÁK ÉS ÖTLETEK": {
  "en": "BUGS AND IDEAS",
  "de": "FEHLER UND IDEEN"
 },
 "Szabályok elolvasása": {
  "en": "Read the rules",
  "de": "Regeln lesen"
 },
 "Pontosan ez kerül feltöltésre, ha bejelölöd a csatolást:": {
  "en": "Exactly this is uploaded if you tick the attachment:",
  "de": "Genau das wird hochgeladen, wenn du das Anhängen ankreuzt:"
 },
 "Cím": {
  "en": "Title",
  "de": "Titel"
 },
 "Leírás": {
  "en": "Description",
  "de": "Beschreibung"
 },
 "Ha bejelölöd, egy jelentést is csatolunk a gépedről:\n{0}\n\nFeltöltés előtt kitakarjuk: {1}. Jelszó nem kerül bele. Titkosított kapcsolaton megy el, csak a RaveOS fejlesztői látják, és 30 nap után törlődik.": {
  "en": "If you tick it, we also attach a report about your computer:\n{0}\n\nBefore uploading we mask: {1}. No passwords are included. It is sent over an encrypted connection, only the RaveOS developers see it, and it is deleted after 30 days.",
  "de": "Wenn du es ankreuzt, hängen wir auch einen Bericht über deinen Computer an:\n{0}\n\nVor dem Hochladen machen wir unkenntlich: {1}. Passwörter sind nicht enthalten. Er wird über eine verschlüsselte Verbindung gesendet, nur die RaveOS-Entwickler sehen ihn, und er wird nach 30 Tagen gelöscht."
 },
 "A jegyhez mindig csatoljuk a RaveOS-verziót, a kernelt, az asztali környezetet és a videokártya nevét.": {
  "en": "We always attach the RaveOS version, the kernel, the desktop environment and the graphics card name to the ticket.",
  "de": "An das Ticket hängen wir immer die RaveOS-Version, den Kernel, die Desktopumgebung und den Namen der Grafikkarte an."
 },
 "ÚJ HIBAJEGY": {
  "en": "NEW TICKET",
  "de": "NEUES TICKET"
 },
 "Írd le, mi történt, és mit csináltál előtte. Ha válaszolunk, itt fogod látni.": {
  "en": "Describe what happened and what you did before. If we reply, you will see it here.",
  "de": "Beschreibe, was passiert ist und was du davor gemacht hast. Wenn wir antworten, siehst du es hier."
 },
 "Például: Nem indul a Steam a frissítés után": {
  "en": "For example: Steam does not start after the update",
  "de": "Zum Beispiel: Steam startet nach der Aktualisierung nicht"
 },
 "Mi a hiba, mikor jelentkezik, mit próbáltál már?": {
  "en": "What is the problem, when does it happen, what have you tried already?",
  "de": "Was ist der Fehler, wann tritt er auf, was hast du schon versucht?"
 },
 "ÚJ ÖTLET": {
  "en": "NEW IDEA",
  "de": "NEUE IDEE"
 },
 "Mi hiányzik a RaveOS-ből? Az ötleted a jóváhagyásunk után jelenik meg a közös listában, ahol mások is támogathatják.": {
  "en": "What is missing from RaveOS? Your idea appears in the shared list after our approval, where others can support it too.",
  "de": "Was fehlt in RaveOS? Deine Idee erscheint nach unserer Freigabe in der gemeinsamen Liste, wo auch andere sie unterstützen können."
 },
 "Például: Sötét és világos téma váltó": {
  "en": "For example: Dark and light theme switcher",
  "de": "Zum Beispiel: Umschalter für helles und dunkles Design"
 },
 "Mit szeretnél, és miért lenne hasznos?": {
  "en": "What would you like, and why would it be useful?",
  "de": "Was möchtest du, und warum wäre es nützlich?"
 },
 "Adj meg egy legalább 3 karakteres címet és egy legalább 10 karakteres leírást.": {
  "en": "Enter a title of at least 3 characters and a description of at least 10 characters.",
  "de": "Gib einen Titel mit mindestens 3 Zeichen und eine Beschreibung mit mindestens 10 Zeichen ein."
 },
 "A beküldés nem sikerült: {0}": {
  "en": "Submitting failed: {0}",
  "de": "Das Absenden ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "Ez a jegy le van zárva, és {0} után automatikusan törlődik. Ha a hiba újra jelentkezik, nyiss új jegyet.": {
  "en": "This ticket is closed and will be deleted automatically after {0}. If the problem comes back, open a new ticket.",
  "de": "Dieses Ticket ist geschlossen und wird nach {0} automatisch gelöscht. Wenn der Fehler wieder auftritt, öffne ein neues Ticket."
 },
 "A szöveges véleményt csak a RaveOS fejlesztői látják, nyilvánosan csak a csillagok átlaga jelenik meg. Gépenként egy értékelés számít, bármikor módosíthatod.": {
  "en": "Only the RaveOS developers see the written review, publicly only the average of the stars is shown. One rating per computer counts, you can change it at any time.",
  "de": "Die schriftliche Meinung sehen nur die RaveOS-Entwickler, öffentlich erscheint nur der Durchschnitt der Sterne. Pro Computer zählt eine Bewertung, du kannst sie jederzeit ändern."
 },
 "{0} értékelés alapján": {
  "en": "Based on {0} ratings",
  "de": "Basierend auf {0} Bewertungen"
 },
 "Még nincs értékelés. Legyél te az első!": {
  "en": "No ratings yet. Be the first!",
  "de": "Noch keine Bewertungen. Sei der Erste!"
 },
 "ELKÜLDVE: {0}": {
  "en": "SENT: {0}",
  "de": "GESENDET: {0}"
 },
 "Értékelés módosítása": {
  "en": "Update rating",
  "de": "Bewertung ändern"
 },
 "KÖSZÖNJÜK, ELMENTETTÜK": {
  "en": "THANK YOU, SAVED",
  "de": "DANKE, GESPEICHERT"
 },
 "ISMERTETŐ ÉS SZABÁLYOK": {
  "en": "GUIDE AND RULES",
  "de": "ANLEITUNG UND REGELN"
 },
 "HOGYAN MŰKÖDIK A VISSZAJELZÉS?": {
  "en": "HOW DOES FEEDBACK WORK?",
  "de": "WIE FUNKTIONIERT DAS FEEDBACK?"
 },
 "Most nem": {
  "en": "Not now",
  "de": "Nicht jetzt"
 },
 "Elfogadom": {
  "en": "Accept",
  "de": "Akzeptieren"
 },
 "{0} támogató": {
  "en": "Supporters: {0}",
  "de": "Unterstützer: {0}"
 },
 "Támogatva": {
  "en": "Supported",
  "de": "Unterstützt"
 },
 "Támogatom": {
  "en": "Support",
  "de": "Unterstützen"
 },
 "Új hibajegy": {
  "en": "New ticket",
  "de": "Neues Ticket"
 },
 "Új ötlet": {
  "en": "New idea",
  "de": "Neue Idee"
 },
 "A Visszajelzés használatához el kell fogadnod a szabályokat.": {
  "en": "You must accept the rules to use Feedback.",
  "de": "Um das Feedback zu nutzen, musst du die Regeln akzeptieren."
 },
 "Mások ötletei, amelyeket jóváhagytunk. Támogasd, amit te is szeretnél, így látjuk, mi a legfontosabb.": {
  "en": "Ideas from others that we approved. Support the ones you want too, so we see what matters most.",
  "de": "Ideen anderer, die wir freigegeben haben. Unterstütze, was du auch möchtest, so sehen wir, was am wichtigsten ist."
 },
 "eddig: {0}": {
  "en": "until {0}",
  "de": "bis {0}"
 },
 "véglegesen": {
  "en": "permanently",
  "de": "dauerhaft"
 },
 "Ez a gép {0} ki van tiltva a Visszajelzés használatából a szabályok megsértése miatt. Ok: {1}\n\nA RaveOS Center minden más része ugyanúgy működik.": {
  "en": "This computer is banned from using Feedback {0} for breaking the rules. Reason: {1}\n\nEvery other part of RaveOS Center works the same.",
  "de": "Dieser Computer ist {0} wegen Regelverstößen von der Nutzung des Feedbacks ausgeschlossen. Grund: {1}\n\nAlle anderen Teile von RaveOS Center funktionieren weiterhin."
 },
 "Hiba történt: {0}": {
  "en": "An error occurred: {0}",
  "de": "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}"
 },
 "ÚJ VÁLASZ": {
  "en": "NEW REPLY",
  "de": "NEUE ANTWORT"
 },
 "HIBAJEGY": {
  "en": "TICKET",
  "de": "TICKET"
 },
 "A küldés nem sikerült: {0}": {
  "en": "Sending failed: {0}",
  "de": "Das Senden ist fehlgeschlagen: {0}"
 },
 "A szabályokat már elfogadtad.": {
  "en": "You have already accepted the rules.",
  "de": "Du hast die Regeln bereits akzeptiert."
 },
 "· a te ötleted": {
  "en": "· your idea",
  "de": "· deine Idee"
 },
 "Jegyeim": {
  "en": "My tickets",
  "de": "Meine Tickets"
 },
 "Ötletek": {
  "en": "Ideas",
  "de": "Ideen"
 },
 "Értékelés": {
  "en": "Rating",
  "de": "Bewertung"
 },
 "nyilvános": {
  "en": "public",
  "de": "öffentlich"
 },
 "jóváhagyásra vár": {
  "en": "awaiting approval",
  "de": "wartet auf Freigabe"
 },
 "Még nincs jegyed. Ha hibát találtál, vagy ötleted van, írj nekünk a fenti gombokkal.": {
  "en": "You have no tickets yet. If you found a bug or have an idea, write to us with the buttons above.",
  "de": "Du hast noch keine Tickets. Wenn du einen Fehler gefunden oder eine Idee hast, schreib uns mit den Schaltflächen oben."
 },
 "Válassz egy jegyet a listából.": {
  "en": "Choose a ticket from the list.",
  "de": "Wähle ein Ticket aus der Liste."
 },
 "Még nincs közzétett ötlet.": {
  "en": "No published ideas yet.",
  "de": "Noch keine veröffentlichten Ideen."
 },
 "a kiadásból hiányzik a csomag vagy az ellenőrzőösszeg": {
  "en": "the release is missing the package or the checksum",
  "de": "in der Veröffentlichung fehlt das Paket oder die Prüfsumme"
 },
 "ismeretlen kiadásnév": {
  "en": "unknown release name",
  "de": "unbekannter Versionsname"
 },
 "nem található Steam, előbb indítsd el egyszer a Steamet": {
  "en": "Steam not found, start Steam once first",
  "de": "Steam wurde nicht gefunden, starte Steam zuerst einmal"
 },
 "érvénytelen ellenőrzőösszeg": {
  "en": "invalid checksum",
  "de": "ungültige Prüfsumme"
 },
 "érvénytelen név": {
  "en": "invalid name",
  "de": "ungültiger Name"
 },
 "a letöltött fájl ellenőrzőösszege nem egyezik": {
  "en": "the checksum of the downloaded file does not match",
  "de": "die Prüfsumme der heruntergeladenen Datei stimmt nicht"
 },
 "váratlan tartalom a csomagban": {
  "en": "unexpected content in the package",
  "de": "unerwarteter Inhalt im Paket"
 },
 "{0} perc": {
  "en": "{0} min",
  "de": "{0} Min."
 },
 "{0} nap {1} óra": {
  "en": "{0} d {1} h",
  "de": "{0} T. {1} Std."
 },
 "{0} óra {1} perc": {
  "en": "{0} h {1} min",
  "de": "{0} Std. {1} Min."
 },
 "a checkupdates nem elérhető (pacman-contrib)": {
  "en": "checkupdates is not available (pacman-contrib)",
  "de": "checkupdates ist nicht verfügbar (pacman-contrib)"
 },
 "a pacman frissítések ellenőrzése nem sikerült": {
  "en": "checking pacman updates failed",
  "de": "die Prüfung der pacman-Aktualisierungen ist fehlgeschlagen"
 },
 "csomagművelet előtt": {
  "en": "before package operation",
  "de": "vor Paketvorgang"
 },
 "csomagművelet után": {
  "en": "after package operation",
  "de": "nach Paketvorgang"
 },
 "kézi": {
  "en": "manual",
  "de": "manuell"
 },
 "telepítés": {
  "en": "installation",
  "de": "Installation"
 },
 "A snapshotok listája nem olvasható.": {
  "en": "The snapshot list cannot be read.",
  "de": "Die Snapshot-Liste kann nicht gelesen werden."
 },
 "A snapper válasza nem értelmezhető.": {
  "en": "The snapper response cannot be parsed.",
  "de": "Die Antwort von snapper kann nicht ausgewertet werden."
 },
 "Asztal": {
  "en": "Desktop",
  "de": "Desktop"
 },
 "Memória": {
  "en": "Memory",
  "de": "Arbeitsspeicher"
 },
 "Fájlrendszer": {
  "en": "File system",
  "de": "Dateisystem"
 },
 "Uptime": {
  "en": "Uptime",
  "de": "Laufzeit"
 }
}