1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/karbantartas.py b/raveos-center/raveos_center/karbantartas.py
index 2f929c0..ebbea5d 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/karbantartas.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/karbantartas.py
@@ -4,6 +4,7 @@ from pathlib import Path
 import shutil
 import subprocess
 
+from raveos_center.forditas import tr
 from raveos_center.muveletek import Lepes, root
 
 CACHE = Path("/var/cache/pacman/pkg")
@@ -34,7 +35,7 @@ def _meret(bajt):
 
 def cache_elonezet():
     if not shutil.which("paccache"):
-        return {"elerheto": False, "osszegzes": "A paccache nincs telepítve (pacman-contrib).", "elemek": []}
+        return {"elerheto": False, "osszegzes": tr("A paccache nincs telepítve (pacman-contrib)."), "elemek": []}
     elemek = sorted(_paccache("-k2") | _paccache("-uk0"))
     osszes = 0
     for nev in elemek:
@@ -45,7 +46,7 @@ def cache_elonezet():
                 pass
     return {
         "elerheto": True,
-        "osszegzes": f"{len(elemek)} csomagfájl, {_meret(osszes)}" if elemek else "Nincs törölhető csomagfájl.",
+        "osszegzes": tr("{0} csomagfájl, {1}", len(elemek), _meret(osszes)) if elemek else tr("Nincs törölhető csomagfájl."),
         "elemek": elemek,
     }
 
@@ -55,7 +56,7 @@ def arva_elonezet():
     elemek = [s.strip() for s in kimenet.splitlines() if re.fullmatch(r"[a-z0-9@_+][a-z0-9@._+-]*", s.strip())]
     return {
         "elerheto": True,
-        "osszegzes": f"{len(elemek)} árva csomag" if elemek else "Nincs árva csomag.",
+        "osszegzes": tr("{0} árva csomag", len(elemek)) if elemek else tr("Nincs árva csomag."),
         "elemek": elemek,
     }
 
@@ -64,7 +65,7 @@ def naplo_elonezet():
     meret = re.search(r"take up ([0-9.]+)\s*([KMGT]?)", _ki(["journalctl", "--disk-usage"]))
     return {
         "elerheto": True,
-        "osszegzes": f"Jelenleg {meret.group(1)} {meret.group(2)}B" if meret else "A napló mérete nem olvasható.",
+        "osszegzes": tr("Jelenleg {0} {1}B", meret.group(1), meret.group(2)) if meret else tr("A napló mérete nem olvasható."),
         "elemek": [],
     }
 
@@ -76,7 +77,7 @@ def _flatpak_nem_hasznalt(telepites):
 
 def flatpak_elonezet():
     if not shutil.which("flatpak"):
-        return {"elerheto": False, "osszegzes": "A Flatpak nincs telepítve.", "elemek": [], "telepitesek": []}
+        return {"elerheto": False, "osszegzes": tr("A Flatpak nincs telepítve."), "elemek": [], "telepitesek": []}
     telepitesek = []
     elemek = []
     for telepites in ("user", "system"):
@@ -86,7 +87,7 @@ def flatpak_elonezet():
             elemek += [f"{telepites}: {e}" for e in lista]
     return {
         "elerheto": True,
-        "osszegzes": f"{len(elemek)} nem használt runtime" if elemek else "Nincs nem használt runtime.",
+        "osszegzes": tr("{0} nem használt runtime", len(elemek)) if elemek else tr("Nincs nem használt runtime."),
         "elemek": elemek,
         "telepitesek": telepitesek,
     }
@@ -98,13 +99,13 @@ def tukor_allapot():
             szerverek = sum(1 for s in f if s.startswith("Server"))
     except OSError:
         szerverek = 0
-    return {"elerheto": True, "osszegzes": f"{szerverek} aktív tükör", "elemek": []}
+    return {"elerheto": True, "osszegzes": tr("{0} aktív tükör", szerverek), "elemek": []}
 
 
 def kulcs_allapot():
     gpg = [str(p) for p in Path("/usr/share/pacman/keyrings").glob("*.gpg")]
     kulcsok = sorted(set(_ki(["pacman", "-Qqo", *gpg]).split())) if gpg else []
-    return {"elerheto": True, "osszegzes": ", ".join(kulcsok) or "Nincs kulcscsomag.", "elemek": []}
+    return {"elerheto": True, "osszegzes": ", ".join(kulcsok) or tr("Nincs kulcscsomag."), "elemek": []}
 
 
 ELONEZETEK = {
@@ -119,23 +120,23 @@ ELONEZETEK = {
 
 def lepesek(azon, adat, kivalasztott=None):
     if azon == "cache":
-        return [Lepes("Csomag cache ürítése", root("karbantartas", "cache"))]
+        return [Lepes(tr("Csomag cache ürítése"), root("karbantartas", "cache"))]
     if azon == "arva":
         csomagok = kivalasztott if kivalasztott is not None else adat["elemek"]
-        return [Lepes("Árva csomagok eltávolítása", root("arva", *csomagok))] if csomagok else []
+        return [Lepes(tr("Árva csomagok eltávolítása"), root("arva", *csomagok))] if csomagok else []
     if azon == "naplo":
-        return [Lepes("Naplók takarítása", root("karbantartas", "naplo"))]
+        return [Lepes(tr("Naplók takarítása"), root("karbantartas", "naplo"))]
     if azon == "tukrok":
-        return [Lepes("Tükrök frissítése", root("karbantartas", "tukrok"))]
+        return [Lepes(tr("Tükrök frissítése"), root("karbantartas", "tukrok"))]
     if azon == "kulcsok":
-        return [Lepes("Kulcsok frissítése", root("karbantartas", "kulcsok"))]
+        return [Lepes(tr("Kulcsok frissítése"), root("karbantartas", "kulcsok"))]
     if azon == "flatpak":
         lista = []
         if "user" in adat.get("telepitesek", []):
             lista.append(
-                Lepes("Flatpak (felhasználói)", ["flatpak", "uninstall", "--user", "--unused", "-y", "--noninteractive"], False)
+                Lepes(tr("Flatpak (felhasználói)"), ["flatpak", "uninstall", "--user", "--unused", "-y", "--noninteractive"], False)
             )
         if "system" in adat.get("telepitesek", []):
-            lista.append(Lepes("Flatpak (rendszer)", root("karbantartas", "flatpak"), False))
+            lista.append(Lepes(tr("Flatpak (rendszer)"), root("karbantartas", "flatpak"), False))
         return lista
     return []