2 files changed, 40 insertions, 4 deletions
diff --git a/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.cpp b/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.cpp
index b2108c6..86ab549 100644
--- a/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.cpp
+++ b/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.cpp
@@ -55,9 +55,44 @@ RaveWelcomeViewStep::~RaveWelcomeViewStep()
 
 QString RaveWelcomeViewStep::prettyName() const
 {
+    const QString locale = getLocale();
+    if (locale.startsWith("hu"))
+    {
+        return QStringLiteral("Üdvözlés");
+    }
+    if (locale.startsWith("de"))
+    {
+        return QStringLiteral("Willkommen");
+    }
     return tr("Welcome");
 }
 
+QString RaveWelcomeViewStep::getLocale() const
+{
+    if (Calamares::JobQueue::instance())
+    {
+        Calamares::GlobalStorage* gs = Calamares::JobQueue::instance()->globalStorage();
+        if (gs)
+        {
+            if (gs->contains("locale"))
+            {
+                const QString loc = gs->value("locale").toString();
+                if (!loc.isEmpty())
+                    return loc;
+            }
+
+            if (gs->contains("localeConf"))
+            {
+                const QString loc = gs->value("localeConf").toMap().value("LANG").toString();
+                if (!loc.isEmpty())
+                    return loc;
+            }
+        }
+    }
+
+    return QLocale::system().name();
+}
+
 void RaveWelcomeViewStep::buildWidget()
 {
     auto* bg = new BgWidget();
@@ -141,10 +176,6 @@ void RaveWelcomeViewStep::onLanguageChanged(int index)
     m_currentLocaleIndex = index;
     QString localeId = m_localeIds[index];
 
-    // Install new translator - this changes the entire Calamares UI language
-    Calamares::Locale::Translation::Id tid { localeId };
-    Calamares::installTranslator(tid, brandingTranslationsPrefix());
-
     // Store locale in GlobalStorage for the installed system.
     // A localecfg a teljes localeConf-ot olvassa, ezért minden LC_* kulcsot
     // beírunk, ne csak a LANG-ot.
@@ -174,6 +205,10 @@ void RaveWelcomeViewStep::onLanguageChanged(int index)
         }
     }
 
+    // Install new translator - this changes the entire Calamares UI language
+    Calamares::Locale::Translation::Id tid { localeId };
+    Calamares::installTranslator(tid, brandingTranslationsPrefix());
+
     // Apply the matching live keyboard layout immediately, so the WiFi
     // password input follows the selected language (before the keyboard page).
     applyLiveKeyboardLayout(localeId);
diff --git a/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.h b/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.h
index af7bdff..87b42dd 100644
--- a/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.h
+++ b/raveos-calamares-module/welcome/RaveWelcomeViewStep.h
@@ -36,6 +36,7 @@ private slots:
 
 private:
     void buildWidget();
+    QString getLocale() const;
     QString brandingTranslationsPrefix() const;
     void applyLiveKeyboardLayout(const QString& localeId);