center

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/snapshotok.py b/raveos-center/raveos_center/snapshotok.py
index f4bd097..451f479 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/snapshotok.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/snapshotok.py
@@ -4,9 +4,10 @@ import subprocess
 from pathlib import Path
 
 from raveos_center import rendszerinfo
+from raveos_center.forditas import tr
 
 SNAP_PAC = Path("/usr/share/libalpm/hooks/05-snap-pac-pre.hook")
-TIPUSOK = {"pre": "csomagművelet előtt", "post": "csomagművelet után", "single": "kézi"}
+TIPUSOK = {"pre": tr("csomagművelet előtt"), "post": tr("csomagművelet után"), "single": tr("kézi")}
 
 
 def _futtat(parancs, ido=30):
@@ -47,7 +48,7 @@ def _elem(nyers):
         "szam": nyers.get("number", 0),
         "datum": (nyers.get("date") or "")[:16],
         "tipus": tipus,
-        "tipus_nev": "telepítés" if adat.get("important") == "yes" and tipus == "single" else TIPUSOK.get(tipus, tipus),
+        "tipus_nev": tr("telepítés") if adat.get("important") == "yes" and tipus == "single" else TIPUSOK.get(tipus, tipus),
         "leiras": nyers.get("description") or "",
         "pre_szam": nyers.get("pre-number"),
         "aktiv": bool(nyers.get("active")),
@@ -69,12 +70,12 @@ def allapot():
         return adat
     kimenet = _futtat(["snapper", "--jsonout", "-c", "root", "list"])
     if not kimenet or kimenet.returncode != 0:
-        adat["hiba"] = (kimenet.stderr.strip() if kimenet else "") or "A snapshotok listája nem olvasható."
+        adat["hiba"] = (kimenet.stderr.strip() if kimenet else "") or tr("A snapshotok listája nem olvasható.")
         return adat
     try:
         nyers = json.loads(kimenet.stdout).get("root", [])
     except ValueError:
-        adat["hiba"] = "A snapper válasza nem értelmezhető."
+        adat["hiba"] = tr("A snapper válasza nem értelmezhető.")
         return adat
     adat["lista"] = [_elem(n) for n in reversed(nyers) if n.get("number", 0) != 0]
     return adat