center

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/proton.py b/raveos-center/raveos_center/proton.py
index bff9649..99663fb 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/proton.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/proton.py
@@ -8,6 +8,7 @@ import urllib.request
 from pathlib import Path
 
 from raveos_center import VERZIO
+from raveos_center.forditas import tr
 
 KIADAS = "https://api.github.com/repos/GloriousEggroll/proton-ge-custom/releases/latest"
 STEAM_HELYEK = [
@@ -63,7 +64,7 @@ def legujabb():
         adat = json.load(valasz)
     nev = adat.get("tag_name", "")
     if not NEV_MINTA.match(nev):
-        raise RuntimeError("ismeretlen kiadásnév")
+        raise RuntimeError(tr("ismeretlen kiadásnév"))
     eszkozok = {e["name"]: e for e in adat.get("assets", [])}
     for mappa in (f"{nev}-x86_64", nev):
         tar = eszkozok.get(f"{mappa}.tar.gz")
@@ -75,17 +76,17 @@ def legujabb():
                 "meret": tar.get("size", 0),
                 "osszeg_url": osszeg["browser_download_url"],
             }
-    raise RuntimeError("a kiadásból hiányzik a csomag vagy az ellenőrzőösszeg")
+    raise RuntimeError(tr("a kiadásból hiányzik a csomag vagy az ellenőrzőösszeg"))
 
 
 def telepit(kiadas, haladas):
     mappak = celmappak()
     if not mappak:
-        raise RuntimeError("nem található Steam, előbb indítsd el egyszer a Steamet")
+        raise RuntimeError(tr("nem található Steam, előbb indítsd el egyszer a Steamet"))
     with _lekeres(kiadas["osszeg_url"]) as valasz:
         vart = valasz.read().decode().split()[0].lower()
     if not re.fullmatch(r"[0-9a-f]{128}", vart):
-        raise RuntimeError("érvénytelen ellenőrzőösszeg")
+        raise RuntimeError(tr("érvénytelen ellenőrzőösszeg"))
     mappak[0].mkdir(parents=True, exist_ok=True)
     with tempfile.NamedTemporaryFile(dir=mappak[0], suffix=".tar.gz") as ideiglenes:
         hasito = hashlib.sha512()
@@ -99,7 +100,7 @@ def telepit(kiadas, haladas):
                     haladas(min(90, int(letoltve * 90 / kiadas["meret"])))
         ideiglenes.flush()
         if hasito.hexdigest() != vart:
-            raise RuntimeError("a letöltött fájl ellenőrzőösszege nem egyezik")
+            raise RuntimeError(tr("a letöltött fájl ellenőrzőösszege nem egyezik"))
         for mappa in mappak:
             mappa.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
             cel = mappa / kiadas["nev"]
@@ -110,7 +111,7 @@ def telepit(kiadas, haladas):
             with tarfile.open(ideiglenes.name, "r:gz") as tar:
                 tagok = tar.getmembers()
                 if any(t.name != kiadas["nev"] and not t.name.startswith(kiadas["nev"] + "/") for t in tagok):
-                    raise RuntimeError("váratlan tartalom a csomagban")
+                    raise RuntimeError(tr("váratlan tartalom a csomagban"))
                 tar.extractall(mappa, members=tagok, filter="data")
     haladas(100)
     return kiadas["nev"]
@@ -118,7 +119,7 @@ def telepit(kiadas, haladas):
 
 def torol(nev, mappak=None):
     if not NEV_MINTA.match(nev):
-        raise ValueError("érvénytelen név")
+        raise ValueError(tr("érvénytelen név"))
     for mappa in mappak or celmappak():
         cel = mappa / nev
         if cel.is_dir() and not cel.is_symlink():