center

1 files changed, 47 insertions, 46 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/secureboot.py b/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/secureboot.py
index 00ca444..179177f 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/secureboot.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/secureboot.py
@@ -5,6 +5,7 @@ from PyQt6.QtWidgets import QHBoxLayout, QMessageBox, QPlainTextEdit, QVBoxLayou
 
 from raveos_center import muveletek
 from raveos_center.elemek import Kartya, Racs, cimke, gomb
+from raveos_center.forditas import tr
 from raveos_center.hatter import ervenytelenit, gyorsitott, tarolt
 
 AZON = "secureboot"
@@ -14,11 +15,11 @@ SZKRIPT = "raveos-secureboot-setup"
 UJRAINDITAS_KELL = 10
 
 LEPESEK_SZOVEG = [
-    "telepíti a szükséges eszközöket (sbsigntools, efitools),",
-    "létrehoz egy saját, csak ehhez a géphez tartozó aláíró kulcsot,",
-    "aláírja a rendszerbetöltőt, a kernelt és a külső kernelmodulokat (pl. NVIDIA),",
-    "beírja a firmware-be a RaveOS, a Microsoft és a saját géped kulcsát, így a Windows is tovább indul,",
-    "beállít egy automatikus aláírást, ami minden kernelfrissítés után újra aláír.",
+    tr("telepíti a szükséges eszközöket (sbsigntools, efitools),"),
+    tr("létrehoz egy saját, csak ehhez a géphez tartozó aláíró kulcsot,"),
+    tr("aláírja a rendszerbetöltőt, a kernelt és a külső kernelmodulokat (pl. NVIDIA),"),
+    tr("beírja a firmware-be a RaveOS, a Microsoft és a saját géped kulcsát, így a Windows is tovább indul,"),
+    tr("beállít egy automatikus aláírást, ami minden kernelfrissítés után újra aláír."),
 ]
 
 
@@ -45,9 +46,9 @@ class SecureBoot(QWidget):
         doboz.setSpacing(16)
         doboz.addWidget(
             cimke(
-                "A Secure Boot csak aláírt rendszerbetöltőt és kernelt enged elindulni. Akkor hasznos, ha a gépen "
-                "Windows is van, és ott olyan játék vagy program fut, ami bekapcsolt Secure Bootot kér (például egyes "
-                "csalásvédelmek vagy a Windows 11). A beállítás után a RaveOS és a Windows is elindul.",
+                tr("A Secure Boot csak aláírt rendszerbetöltőt és kernelt enged elindulni. Akkor hasznos, ha a gépen "
+                   "Windows is van, és ott olyan játék vagy program fut, ami bekapcsolt Secure Bootot kér (például egyes "
+                   "csalásvédelmek vagy a Windows 11). A beállítás után a RaveOS és a Windows is elindul."),
                 "masodlagos",
                 True,
             )
@@ -63,8 +64,8 @@ class SecureBoot(QWidget):
         for kulcs, nev in (
             ("secureboot", "Secure Boot"),
             ("setupmode", "Setup Mode"),
-            ("keys", "Gépkulcs"),
-            ("signed", "Aláírások"),
+            ("keys", tr("Gépkulcs")),
+            ("signed", tr("Aláírások")),
         ):
             k = Kartya(nev, terkoz=6, margo=14)
             ertek = cimke("...", "nagyszam")
@@ -77,16 +78,16 @@ class SecureBoot(QWidget):
         bal.addWidget(self.figyelem)
         bal.addWidget(
             cimke(
-                "FIGYELEM, BITLOCKER: ha a gépen Windows is van BitLockerrel, a beállítás előtt a Windowsban függeszd "
-                "fel a BitLockert (manage-bde -protectors -disable C: -rebootcount 2), vagy legyen kéznél a 48 jegyű "
-                "helyreállítási kulcs. Enélkül a Windows a következő indításkor ezt a kulcsot fogja kérni.",
+                tr("FIGYELEM, BITLOCKER: ha a gépen Windows is van BitLockerrel, a beállítás előtt a Windowsban függeszd "
+                   "fel a BitLockert (manage-bde -protectors -disable C: -rebootcount 2), vagy legyen kéznél a 48 jegyű "
+                   "helyreállítási kulcs. Enélkül a Windows a következő indításkor ezt a kulcsot fogja kérni."),
                 "figyelem",
                 True,
             )
         )
 
-        leiras = Kartya("A beállítás lépései", terkoz=6)
-        leiras.elrendezes.addWidget(cimke("A Beállítás gomb egymás után:", "masodlagos"))
+        leiras = Kartya(tr("A beállítás lépései"), terkoz=6)
+        leiras.elrendezes.addWidget(cimke(tr("A Beállítás gomb egymás után:"), "masodlagos"))
         for i, szoveg in enumerate(LEPESEK_SZOVEG, 1):
             sor = QHBoxLayout()
             sor.setSpacing(10)
@@ -98,9 +99,9 @@ class SecureBoot(QWidget):
         leiras.elrendezes.addSpacing(6)
         leiras.elrendezes.addWidget(
             cimke(
-                "Ehhez a firmware-nek Setup Mode-ban kell lennie: a BIOS/UEFI beállításokban töröld a Secure Boot "
-                "kulcsokat (Clear Secure Boot keys / Reset to Setup Mode). Ha nincs Setup Mode-ban, a Center szól, "
-                "és újraindítás után a beállítás magától folytatódik.",
+                tr("Ehhez a firmware-nek Setup Mode-ban kell lennie: a BIOS/UEFI beállításokban töröld a Secure Boot "
+                   "kulcsokat (Clear Secure Boot keys / Reset to Setup Mode). Ha nincs Setup Mode-ban, a Center szól, "
+                   "és újraindítás után a beállítás magától folytatódik."),
                 "halvany",
                 True,
             )
@@ -115,12 +116,12 @@ class SecureBoot(QWidget):
 
         gombok = QHBoxLayout()
         gombok.setSpacing(8)
-        self.frissit_gomb = gomb("Állapot frissítése")
+        self.frissit_gomb = gomb(tr("Állapot frissítése"))
         self.frissit_gomb.clicked.connect(self.frissit)
-        self.ujra_gomb = gomb("Újra aláírás")
-        self.ujra_gomb.setToolTip("Ha a gépkulcs már megvan, csak újra aláírja a rendszerbetöltőt, a kernelt és a modulokat.")
-        self.ujra_gomb.clicked.connect(lambda: self._futtat("resign", "Újra aláírás"))
-        self.beallit_gomb = gomb("Beállítás", fo=True)
+        self.ujra_gomb = gomb(tr("Újra aláírás"))
+        self.ujra_gomb.setToolTip(tr("Ha a gépkulcs már megvan, csak újra aláírja a rendszerbetöltőt, a kernelt és a modulokat."))
+        self.ujra_gomb.clicked.connect(lambda: self._futtat("resign", tr("Újra aláírás")))
+        self.beallit_gomb = gomb(tr("Beállítás"), fo=True)
         self.beallit_gomb.clicked.connect(self._beallit)
         gombok.addWidget(self.frissit_gomb)
         gombok.addStretch(1)
@@ -128,7 +129,7 @@ class SecureBoot(QWidget):
         gombok.addWidget(self.beallit_gomb)
         bal.addLayout(gombok)
 
-        bal.addWidget(cimke("NAPLÓ", "h2"))
+        bal.addWidget(cimke(tr("NAPLÓ"), "h2"))
         self.naplo = QPlainTextEdit()
         self.naplo.setObjectName("naplo")
         self.naplo.setReadOnly(True)
@@ -153,7 +154,7 @@ class SecureBoot(QWidget):
                 e.setText("...")
         gyorsitott(
             "secureboot", allapot_lekerdez, kesz=self._allapot,
-            hiba=lambda u: self._hiba(f"Az állapot nem olvasható: {u}"), kor=60,
+            hiba=lambda u: self._hiba(tr("Az állapot nem olvasható: {0}", u)), kor=60,
         )
 
     def _hiba(self, szoveg):
@@ -166,23 +167,23 @@ class SecureBoot(QWidget):
         if adat is None:
             for e in self.ertekek.values():
                 e.setText("-")
-            self._hiba("A Secure Boot beállító (raveos-secureboot-setup) nincs telepítve.")
+            self._hiba(tr("A Secure Boot beállító (raveos-secureboot-setup) nincs telepítve."))
             self._gombok(False)
             return
         if adat.get("uefi") == "0":
             for e in self.ertekek.values():
                 e.setText("-")
-            self._hiba("Ez a gép nem UEFI módban indult, ezért a Secure Boot nem érhető el.")
+            self._hiba(tr("Ez a gép nem UEFI módban indult, ezért a Secure Boot nem érhető el."))
             self._gombok(False)
             return
         def ki(ertek, igen, nem):
             return igen if ertek == "1" else nem if ertek == "0" else "?"
-        self._beir("secureboot", ki(adat.get("secureboot"), "BE", "KI"), adat.get("secureboot") == "1")
-        self._beir("setupmode", ki(adat.get("setupmode"), "IGEN", "NEM"), adat.get("setupmode") == "1")
-        self._beir("keys", ki(adat.get("keys"), "MEGVAN", "NINCS"), adat.get("keys") == "1")
-        self._beir("signed", ki(adat.get("signed"), "RENDBEN", "HIÁNYZIK"), adat.get("signed") == "1")
+        self._beir("secureboot", ki(adat.get("secureboot"), tr("BE"), tr("KI")), adat.get("secureboot") == "1")
+        self._beir("setupmode", ki(adat.get("setupmode"), tr("IGEN"), tr("NEM")), adat.get("setupmode") == "1")
+        self._beir("keys", ki(adat.get("keys"), tr("MEGVAN"), tr("NINCS")), adat.get("keys") == "1")
+        self._beir("signed", ki(adat.get("signed"), tr("RENDBEN"), tr("HIÁNYZIK")), adat.get("signed") == "1")
         if adat.get("pending") == "1":
-            self._hiba("A beállítás félbemaradt, és a következő újraindításkor magától folytatódik.")
+            self._hiba(tr("A beállítás félbemaradt, és a következő újraindításkor magától folytatódik."))
         self._gombok(True)
 
     def _beir(self, kulcs, szoveg, zold):
@@ -202,14 +203,14 @@ class SecureBoot(QWidget):
     def _beallit(self):
         valasz = QMessageBox.question(
             self,
-            "Secure Boot beállítása",
-            "A beállítás kulcsokat ír a firmware-be, és aláírja a rendszerbetöltőt és a kernelt. "
-            "Ha Windows is van a gépen BitLockerrel, előtte függeszd fel a BitLockert.\n\nFolytatod?",
+            tr("Secure Boot beállítása"),
+            tr("A beállítás kulcsokat ír a firmware-be, és aláírja a rendszerbetöltőt és a kernelt. "
+               "Ha Windows is van a gépen BitLockerrel, előtte függeszd fel a BitLockert.\n\nFolytatod?"),
             QMessageBox.StandardButton.Yes | QMessageBox.StandardButton.No,
             QMessageBox.StandardButton.No,
         )
         if valasz == QMessageBox.StandardButton.Yes:
-            self._futtat("setup", "Secure Boot beállítása")
+            self._futtat("setup", tr("Secure Boot beállítása"))
 
     def _futtat(self, mod, cimke_szoveg):
         self.naplo.clear()
@@ -220,14 +221,14 @@ class SecureBoot(QWidget):
         doboz = QMessageBox(self)
         doboz.setWindowTitle(cim)
         doboz.setText(szoveg)
-        most = doboz.addButton("Újraindítás a BIOS-ba", QMessageBox.ButtonRole.AcceptRole)
-        doboz.addButton("Később", QMessageBox.ButtonRole.RejectRole)
+        most = doboz.addButton(tr("Újraindítás a BIOS-ba"), QMessageBox.ButtonRole.AcceptRole)
+        doboz.addButton(tr("Később"), QMessageBox.ButtonRole.RejectRole)
         doboz.exec()
         if doboz.clickedButton() is most:
             muveletek.Futtato(self).indit(
                 [
                     muveletek.Lepes(
-                        "Újraindítás a firmware beállításaiba",
+                        tr("Újraindítás a firmware beállításaiba"),
                         ["bash", "-c", "systemctl reboot --firmware-setup || systemctl reboot"],
                     )
                 ]
@@ -238,18 +239,18 @@ class SecureBoot(QWidget):
         if rendben:
             self._bios_ujrainditas(
                 "Secure Boot",
-                "Az aláírások és a kulcsok készen vannak.\n\nA BIOS-ban állítsd a Secure Bootot Enabled-re, "
-                "majd mentsd el a beállítást és indítsd újra a gépet.",
+                tr("Az aláírások és a kulcsok készen vannak.\n\nA BIOS-ban állítsd a Secure Bootot Enabled-re, "
+                   "majd mentsd el a beállítást és indítsd újra a gépet."),
             )
         elif kod == UJRAINDITAS_KELL:
             self._bios_ujrainditas(
-                "Újraindítás szükséges",
-                "A firmware nincs Setup Mode-ban.\n\nA BIOS-ban a Secure Boot menüben töröld a kulcsokat "
-                "(Key Management, Clear Secure Boot keys), így a gép Setup Mode-ba kerül. Mentés után indítsd újra "
-                "a gépet: a beállítás indítás után magától befejeződik.",
+                tr("Újraindítás szükséges"),
+                tr("A firmware nincs Setup Mode-ban.\n\nA BIOS-ban a Secure Boot menüben töröld a kulcsokat "
+                   "(Key Management, Clear Secure Boot keys), így a gép Setup Mode-ba kerül. Mentés után indítsd újra "
+                   "a gépet: a beállítás indítás után magától befejeződik."),
             )
         else:
-            QMessageBox.warning(self, "Secure Boot", "A művelet nem sikerült. A részleteket a napló mutatja.")
+            QMessageBox.warning(self, "Secure Boot", tr("A művelet nem sikerült. A részleteket a napló mutatja."))
         self.frissit()