center

1 files changed, 40 insertions, 36 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/gaming.py b/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/gaming.py
index 5d410e9..dfd91aa 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/gaming.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/oldalak/rendszer/gaming.py
@@ -4,21 +4,22 @@ from PyQt6.QtWidgets import QComboBox, QHBoxLayout, QMessageBox, QProgressBar, Q
 from raveos_center import gaming, muveletek, proton
 from raveos_center.elemek import Kapcsolo, Kartya, cimke, gomb
 from raveos_center.folyamat import FolyamatAblak
+from raveos_center.forditas import tr
 from raveos_center.hatter import ervenytelenit, gyorsitott, hatterben, tarolt
 
 AZON = "gaming"
 CIM = "Gaming"
 
 BEALLITASOK = [
-    ("gamemode", "GameMode", "CPU és I/O prioritás játék közben. A Lutris és a Heroic magától használja, Steamben a "
-     "játék indítási opciójába írd: gamemoderun %command%"),
-    ("mangohud", "MangoHud alapból", "FPS, hőmérséklet és terhelés kijelzése minden Vulkan és OpenGL játékban. "
-     "Játék közben a jobb Shift + F12 elrejti, a jobb Shift + F10 vált a kijelző módok között."),
-    ("utemezo", "Játékra hangolt ütemező", "Az scx_lavd ütemező gaming módban: egyenletesebb képkockaidő, amikor a "
-     "háttérben más is fut. Kikapcsolva a kernel saját BORE ütemezője dolgozik."),
-    ("gamescope", "Gamescope session", "Külön, konzolszerű Steam játékmenet, a bejelentkező képernyőn választható."),
-    ("governor", "Performance CPU governor", "Játék közben teljes órajel, a játék bezárása után visszaáll."),
-    ("ntsync", "NTSync", "Gyorsabb Windows-szinkronizáció Wine és Proton alatt."),
+    ("gamemode", "GameMode", tr("CPU és I/O prioritás játék közben. A Lutris és a Heroic magától használja, Steamben a "
+        "játék indítási opciójába írd: gamemoderun %command%")),
+    ("mangohud", tr("MangoHud alapból"), tr("FPS, hőmérséklet és terhelés kijelzése minden Vulkan és OpenGL játékban. "
+        "Játék közben a jobb Shift + F12 elrejti, a jobb Shift + F10 vált a kijelző módok között.")),
+    ("utemezo", tr("Játékra hangolt ütemező"), tr("Az scx_lavd ütemező gaming módban: egyenletesebb képkockaidő, amikor a "
+        "háttérben más is fut. Kikapcsolva a kernel saját BORE ütemezője dolgozik.")),
+    ("gamescope", "Gamescope session", tr("Külön, konzolszerű Steam játékmenet, a bejelentkező képernyőn választható.")),
+    ("governor", "Performance CPU governor", tr("Játék közben teljes órajel, a játék bezárása után visszaáll.")),
+    ("ntsync", "NTSync", tr("Gyorsabb Windows-szinkronizáció Wine és Proton alatt.")),
 ]
 
 
@@ -35,15 +36,15 @@ def alkalmaz(szulo, valtozasok):
         if h:
             helyi.append(h)
     if lepesek:
-        ablak = FolyamatAblak(szulo, "Gaming beállítások", lepesek, "A beállítás elkészült.")
+        ablak = FolyamatAblak(szulo, tr("Gaming beállítások"), lepesek, tr("A beállítás elkészült."))
         ablak.exec()
         if not ablak.rendben:
-            return "A beállítás nem sikerült teljesen, a részleteket a napló mutatja."
+            return tr("A beállítás nem sikerült teljesen, a részleteket a napló mutatja.")
     for h in helyi:
         try:
             h()
         except OSError as e:
-            return f"A beállítás nem sikerült: {e}"
+            return tr("A beállítás nem sikerült: {0}", e)
     return None
 
 
@@ -95,8 +96,8 @@ class ProtonGeSor(Sor):
     def __init__(self, szulo):
         super().__init__(
             "Proton-GE",
-            "A GloriousEggroll Proton-változata, több játékhoz tartalmaz javítást és videokodeket. A Steam "
-            "újraindítása után a játék Tulajdonságok > Kompatibilitás menüjében választható.",
+            tr("A GloriousEggroll Proton-változata, több játékhoz tartalmaz javítást és videokodeket. A Steam "
+               "újraindítása után a játék Tulajdonságok > Kompatibilitás menüjében választható."),
         )
         self.szulo = szulo
         self.kiadas = None
@@ -111,11 +112,11 @@ class ProtonGeSor(Sor):
         self.szovegek.addWidget(self.sav)
         gombok = QVBoxLayout()
         gombok.setSpacing(6)
-        self.telepit_gomb = gomb("Legújabb telepítése", fo=True, kicsi=True)
+        self.telepit_gomb = gomb(tr("Legújabb telepítése"), fo=True, kicsi=True)
         self.telepit_gomb.clicked.connect(self._telepit)
-        self.regiek_gomb = gomb("Régiek törlése", kicsi=True)
+        self.regiek_gomb = gomb(tr("Régiek törlése"), kicsi=True)
         self.regiek_gomb.clicked.connect(self._regiek)
-        self.torol_gomb = gomb("Mind törlése", kicsi=True)
+        self.torol_gomb = gomb(tr("Mind törlése"), kicsi=True)
         self.torol_gomb.clicked.connect(self._mind)
         for g in (self.telepit_gomb, self.regiek_gomb, self.torol_gomb):
             gombok.addWidget(g)
@@ -138,13 +139,13 @@ class ProtonGeSor(Sor):
         van_steam = bool(proton.celmappak())
         naprakesz = bool(self.kiadas and lista and lista[0] == self.kiadas["nev"])
         if szoveg is None:
-            szoveg = f"Telepítve: {', '.join(lista)}" if lista else "Nincs telepítve."
+            szoveg = tr("Telepítve: {0}", ', '.join(lista)) if lista else tr("Nincs telepítve.")
             if self.kiadas and not naprakesz:
-                szoveg += f"  Legújabb: {self.kiadas['nev']}"
+                szoveg += tr("  Legújabb: {0}", self.kiadas['nev'])
             if not van_steam:
-                szoveg = "Nem található Steam. Telepítsd, és indítsd el egyszer."
+                szoveg = tr("Nem található Steam. Telepítsd, és indítsd el egyszer.")
         self.jegyzet(szoveg)
-        self.telepit_gomb.setText("Naprakész" if naprakesz else "Legújabb telepítése")
+        self.telepit_gomb.setText(tr("Naprakész") if naprakesz else tr("Legújabb telepítése"))
         self.telepit_gomb.setEnabled(not self.fut and not naprakesz and van_steam)
         self.regiek_gomb.setVisible(bool(proton.regiek()))
         self.regiek_gomb.setEnabled(not self.fut)
@@ -155,7 +156,7 @@ class ProtonGeSor(Sor):
         self.fut = True
         self.sav.setValue(0)
         self.sav.show()
-        self._mutat("Letöltés és ellenőrzés, ez néhány percig tarthat.")
+        self._mutat(tr("Letöltés és ellenőrzés, ez néhány percig tarthat."))
         hatterben(self._letolt, kesz=self._kesz, hiba=self._hiba)
 
     def _letolt(self):
@@ -173,7 +174,7 @@ class ProtonGeSor(Sor):
         self.fut = False
         self.sav.hide()
         self._mutat()
-        QMessageBox.warning(self.szulo, "Proton-GE", f"A telepítés nem sikerült: {uzenet}")
+        QMessageBox.warning(self.szulo, "Proton-GE", tr("A telepítés nem sikerült: {0}", uzenet))
 
     def _torles(self, parok, kerdes):
         if not parok or QMessageBox.question(self.szulo, "Proton-GE", kerdes) != QMessageBox.StandardButton.Yes:
@@ -182,18 +183,21 @@ class ProtonGeSor(Sor):
             for mappa, nev in parok:
                 proton.torol(nev, [mappa] if mappa else None)
         except OSError as e:
-            QMessageBox.warning(self.szulo, "Proton-GE", f"A törlés nem sikerült: {e}")
+            QMessageBox.warning(self.szulo, "Proton-GE", tr("A törlés nem sikerült: {0}", e))
         self._mutat()
 
     def _regiek(self):
         parok = proton.regiek()
         nevek = ", ".join(sorted({n for _, n in parok}))
-        self._torles(parok, f"Törlöd a régebbi verziókat ({nevek})? Minden Steam-telepítésben a legújabb megmarad.")
+        self._torles(parok, tr(
+            "Törlöd a régebbi verziókat ({0})? Minden Steam-telepítésben a legújabb megmarad.",
+            nevek,
+        ))
 
     def _mind(self):
         self._torles(
             [(None, n) for n in proton.telepitett()],
-            "Törlöd az összes Proton-GE verziót? Az ezeket használó játékok a Steam alap Protonjára váltanak.",
+            tr("Törlöd az összes Proton-GE verziót? Az ezeket használó játékok a Steam alap Protonjára váltanak."),
         )
 
 
@@ -209,9 +213,9 @@ class Gaming(QWidget):
         doboz.setSpacing(16)
         doboz.addWidget(
             cimke(
-                "Játékhoz hasznos beállítások. Mindegyik bármikor visszakapcsolható. Az Áttekintés Gaming mód "
-                "kapcsolója a GameMode-ot, a performance governort, az NTSync-et és a játékra hangolt ütemezőt "
-                "kapcsolja egyszerre.",
+                tr("Játékhoz hasznos beállítások. Mindegyik bármikor visszakapcsolható. Az Áttekintés Gaming mód "
+                   "kapcsolója a GameMode-ot, a performance governort, az NTSync-et és a játékra hangolt ütemezőt "
+                   "kapcsolja egyszerre."),
                 "masodlagos",
                 True,
             )
@@ -232,7 +236,7 @@ class Gaming(QWidget):
         self.hud_mod.activated.connect(self._hud_mod)
         hud_sor = QHBoxLayout()
         hud_sor.setSpacing(8)
-        hud_sor.addWidget(cimke("Kijelző:", "halvany"))
+        hud_sor.addWidget(cimke(tr("Kijelző:"), "halvany"))
         hud_sor.addWidget(self.hud_mod)
         hud_sor.addStretch(1)
         self.sorok["mangohud"].szovegek.addSpacing(6)
@@ -240,15 +244,15 @@ class Gaming(QWidget):
         doboz.addWidget(kartya)
 
         doboz.addSpacing(8)
-        doboz.addWidget(cimke("PROTON VERZIÓK", "h2"))
+        doboz.addWidget(cimke(tr("PROTON VERZIÓK"), "h2"))
         proton_kartya = Kartya(terkoz=0, margo=0)
         self.proton_ge = ProtonGeSor(self)
         proton_kartya.elrendezes.addWidget(self.proton_ge)
         self.sorok["proton_cachyos"] = BeallitasSor(
             "proton_cachyos",
             "Proton-CachyOS",
-            "A CachyOS Proton-változata a rendszer csomagkezelőjéből, a rendszerfrissítéssel együtt frissül. "
-            "Kb. 1,6 GB. A Steam újraindítása után választható.",
+            tr("A CachyOS Proton-változata a rendszer csomagkezelőjéből, a rendszerfrissítéssel együtt frissül. "
+               "Kb. 1,6 GB. A Steam újraindítása után választható."),
             self.valt,
             True,
         )
@@ -272,7 +276,7 @@ class Gaming(QWidget):
         index = self.hud_mod.findData(gaming.mangohud_mod())
         self.hud_mod.setCurrentIndex(max(0, index))
         if adat is None:
-            self._figyelmeztet("Az állapot nem olvasható be, próbáld újra a fül újbóli megnyitásával.")
+            self._figyelmeztet(tr("Az állapot nem olvasható be, próbáld újra a fül újbóli megnyitásával."))
             return
         self.adat = adat
         for azon, sor in self.sorok.items():
@@ -280,7 +284,7 @@ class Gaming(QWidget):
         if self.hibauzenet:
             self._figyelmeztet(self.hibauzenet)
         elif not muveletek.helper_elerheto():
-            self._figyelmeztet("A RaveOS Center rendszerhelpere nincs telepítve, a legtöbb beállítás nem módosítható.")
+            self._figyelmeztet(tr("A RaveOS Center rendszerhelpere nincs telepítve, a legtöbb beállítás nem módosítható."))
         else:
             self.figyelem.hide()
 
@@ -292,7 +296,7 @@ class Gaming(QWidget):
         try:
             gaming.mangohud_mod_beallit(self.hud_mod.currentData())
         except OSError as e:
-            QMessageBox.warning(self, "MangoHud", f"A beállítás nem sikerült: {e}")
+            QMessageBox.warning(self, "MangoHud", tr("A beállítás nem sikerült: {0}", e))
 
     def valt(self, azon, be):
         self.alkalmaz([(azon, be)])