center

1 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/muveletek.py b/raveos-center/raveos_center/muveletek.py
index 3243814..6707101 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/muveletek.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/muveletek.py
@@ -3,6 +3,8 @@ import shutil
 
 from PyQt6.QtCore import QObject, QProcess, QProcessEnvironment, pyqtSignal
 
+from raveos_center.forditas import tr
+
 HELPER = os.environ.get("RAVEOS_CENTER_HELPER", "/usr/lib/raveos-center/raveos-center-helper")
 
 
@@ -77,7 +79,7 @@ class Futtato(QObject):
 
     def _inditasi_hiba(self, hiba):
         if hiba == QProcess.ProcessError.FailedToStart:
-            self.sor.emit(f"[HIBA] nem indítható: {self.aktualis.parancs[0]}")
+            self.sor.emit(tr("[HIBA] nem indítható: {0}", self.aktualis.parancs[0]))
             self._lezar(False)
 
     def _vege(self, kod, allapot):
@@ -87,7 +89,7 @@ class Futtato(QObject):
             self._maradek = b""
         rendben = allapot == QProcess.ExitStatus.NormalExit and kod == 0
         if not rendben and kod in (126, 127) and self.aktualis.parancs[0] == "pkexec":
-            self.sor.emit("[MEGSZAKÍTVA] a hitelesítés elmaradt")
+            self.sor.emit(tr("[MEGSZAKÍTVA] a hitelesítés elmaradt"))
         self._lezar(rendben, kod)
 
     def _lezar(self, rendben, kod=None):
@@ -99,7 +101,7 @@ class Futtato(QObject):
         if rendben:
             self.sor.emit(f"[OK] {self.aktualis.cimke}")
         else:
-            self.sor.emit(f"[HIBA{f' {kod}' if kod is not None else ''}] {self.aktualis.cimke}")
+            self.sor.emit(f"[{tr('HIBA')}{f' {kod}' if kod is not None else ''}] {self.aktualis.cimke}")
             self.hibasak.append(self.aktualis.cimke)
             if self.aktualis.kotelezo:
                 self.lepesek = []