center

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/mentesek.py b/raveos-center/raveos_center/mentesek.py
index 7afae01..95eacb9 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/mentesek.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/mentesek.py
@@ -6,6 +6,7 @@ import time
 from pathlib import Path
 
 from raveos_center import katalogus
+from raveos_center.forditas import tr
 from raveos_center.muveletek import HELPER
 
 JEGYZEK = "raveos-mentes.json"
@@ -37,14 +38,14 @@ class Megszakitva(Exception):
 
 def _pkexec_hiba(kimenet):
     if kimenet.returncode in (126, 127):
-        raise Megszakitva("a hitelesítés elmaradt, a további rendszerelemek kimaradnak")
+        raise Megszakitva(tr("a hitelesítés elmaradt, a további rendszerelemek kimaradnak"))
 
 
 def _root_tar(elem_id):
     kimenet = subprocess.run(["pkexec", HELPER, "mentes-root", elem_id], capture_output=True, timeout=600)
     _pkexec_hiba(kimenet)
     if kimenet.returncode != 0:
-        raise RuntimeError(kimenet.stderr.decode(errors="replace").strip()[:200] or "a rendszerelem mentése nem sikerült")
+        raise RuntimeError(kimenet.stderr.decode(errors="replace").strip()[:200] or tr("a rendszerelem mentése nem sikerült"))
     return kimenet.stdout
 
 
@@ -58,7 +59,7 @@ def mentes(cel, kivalasztott, naplo, haladas):
             try:
                 if elem.get("scope") == "system":
                     if megszakitva:
-                        naplo("  kihagyva, mert a hitelesítés elmaradt")
+                        naplo(tr("  kihagyva, mert a hitelesítés elmaradt"))
                         continue
                     adat = _root_tar(elem["id"])
                     info = tarfile.TarInfo(f"rendszer/{elem['id']}.tar")
@@ -68,13 +69,13 @@ def mentes(cel, kivalasztott, naplo, haladas):
                 elif ut.exists():
                     tar.add(ut.resolve() if ut.is_symlink() else ut, arcname=f"home/{elem['path']}")
                 else:
-                    naplo("  nincs ilyen mappa ezen a gépen, kihagyva")
+                    naplo(tr("  nincs ilyen mappa ezen a gépen, kihagyva"))
                     continue
                 jegyzek["elemek"].append(
                     {"id": elem["id"], "label": elem.get("label"), "scope": elem.get("scope", "home"), "path": elem["path"]}
                 )
             except Megszakitva as e:
-                naplo(f"  MEGSZAKÍTVA: {e}")
+                naplo(tr("  MEGSZAKÍTVA: {0}", e))
                 megszakitva = True
             except Exception as e:
                 naplo(f"  HIBA, kihagyva: {e}")
@@ -132,23 +133,23 @@ def visszaallitas(forras, kivalasztott, naplo, haladas):
             try:
                 if elem.get("scope") == "system":
                     if elem.get("regi"):
-                        raise RuntimeError("régi formátumú mentésből a rendszerelemek nem állíthatók vissza")
+                        raise RuntimeError(tr("régi formátumú mentésből a rendszerelemek nem állíthatók vissza"))
                     adat = tar.extractfile(tar.getmember(f"rendszer/{elem['id']}.tar")).read()
                     if megszakitva:
-                        naplo("  kihagyva, mert a hitelesítés elmaradt")
+                        naplo(tr("  kihagyva, mert a hitelesítés elmaradt"))
                         continue
                     kimenet = subprocess.run(
                         ["pkexec", HELPER, "visszaallit-root", elem["id"]], input=adat, capture_output=True, timeout=600
                     )
                     _pkexec_hiba(kimenet)
                     if kimenet.returncode != 0:
-                        raise RuntimeError(kimenet.stderr.decode(errors="replace").strip()[:200] or "sikertelen")
+                        raise RuntimeError(kimenet.stderr.decode(errors="replace").strip()[:200] or tr("sikertelen"))
                 else:
                     for tag, cel_szulo in _home_tagok(tar, elem):
                         tar.extract(tag, path=cel_szulo, filter="data")
                 kesz += 1
             except Megszakitva as e:
-                naplo(f"  MEGSZAKÍTVA: {e}")
+                naplo(tr("  MEGSZAKÍTVA: {0}", e))
                 megszakitva = True
             except Exception as e:
                 naplo(f"  HIBA, kihagyva: {e}")