center

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/jegyek_api.py b/raveos-center/raveos_center/jegyek_api.py
index c8c7268..db6cbc7 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/jegyek_api.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/jegyek_api.py
@@ -5,6 +5,8 @@ import urllib.error
 import urllib.request
 from pathlib import Path
 
+from raveos_center.forditas import tr
+
 ALAP = os.environ.get("RAVEOS_JEGYEK_URL", "https://jegyek.rp1.hu/api/v1")
 KONFIG = Path(os.environ.get("XDG_CONFIG_HOME", Path.home() / ".config")) / "raveos-center"
 KULCSFAJL = KONFIG / "kliens.json"
@@ -120,16 +122,16 @@ def naplo_feltolt(szoveg):
 
 
 HIBAUZENETEK = {
-    "nincs_kapcsolat": "Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd az internetkapcsolatot.",
-    "tul_sok_keres": "Túl sok kérés rövid idő alatt. Próbáld újra kicsit később.",
-    "lezart_jegy": "Ez a jegy le van zárva, már nem lehet rá válaszolni.",
-    "nincs_jegy": "Ez a jegy már nem létezik.",
-    "nincs_ilyen_naplo": "A megadott naplóazonosító nem létezik.",
-    "kitiltva": "Ez a gép ki van tiltva a Visszajelzés használatából.",
+    "nincs_kapcsolat": tr("Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd az internetkapcsolatot."),
+    "tul_sok_keres": tr("Túl sok kérés rövid idő alatt. Próbáld újra kicsit később."),
+    "lezart_jegy": tr("Ez a jegy le van zárva, már nem lehet rá válaszolni."),
+    "nincs_jegy": tr("Ez a jegy már nem létezik."),
+    "nincs_ilyen_naplo": tr("A megadott naplóazonosító nem létezik."),
+    "kitiltva": tr("Ez a gép ki van tiltva a Visszajelzés használatából."),
 }
 
 
 def emberi(hiba):
     if isinstance(hiba, ApiHiba):
-        return HIBAUZENETEK.get(str(hiba), f"A szerver hibát jelzett ({hiba}).")
+        return HIBAUZENETEK.get(str(hiba), tr("A szerver hibát jelzett ({0}).", hiba))
     return str(hiba)