center

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/folyamat.py b/raveos-center/raveos_center/folyamat.py
index 586491f..ae01b19 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/folyamat.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/folyamat.py
@@ -3,10 +3,11 @@ from PyQt6.QtWidgets import QDialog, QHBoxLayout, QPlainTextEdit, QVBoxLayout
 
 from raveos_center import hatter, muveletek
 from raveos_center.elemek import cimke, gomb
+from raveos_center.forditas import tr
 
 
 class FolyamatAblak(QDialog):
-    def __init__(self, szulo, cim, lepesek, siker_szoveg="Kész.", hiba_szoveg="A művelet nem sikerült."):
+    def __init__(self, szulo, cim, lepesek, siker_szoveg=tr("Kész."), hiba_szoveg=tr("A művelet nem sikerült.")):
         super().__init__(szulo)
         self.setWindowTitle(cim)
         self.resize(760, 520)
@@ -16,11 +17,11 @@ class FolyamatAblak(QDialog):
         doboz = QVBoxLayout(self)
         doboz.setContentsMargins(28, 24, 28, 20)
         doboz.setSpacing(12)
-        self.felirat = cimke("FOLYAMATBAN", "eyebrow")
+        self.felirat = cimke(tr("FOLYAMATBAN"), "eyebrow")
         doboz.addWidget(self.felirat)
         self.cim = cimke(cim.upper(), "h2", True)
         doboz.addWidget(self.cim)
-        self.allapot = cimke("Indul...", "masodlagos", True)
+        self.allapot = cimke(tr("Indul..."), "masodlagos", True)
         doboz.addWidget(self.allapot)
         self.naplo = QPlainTextEdit()
         self.naplo.setObjectName("naplo")
@@ -29,7 +30,7 @@ class FolyamatAblak(QDialog):
         doboz.addWidget(self.naplo, 1)
         sor = QHBoxLayout()
         sor.addStretch(1)
-        self.bezar = gomb("Bezárás", fo=True)
+        self.bezar = gomb(tr("Bezárás"), fo=True)
         self.bezar.setEnabled(False)
         self.bezar.clicked.connect(self.accept)
         sor.addWidget(self.bezar)
@@ -47,11 +48,11 @@ class FolyamatAblak(QDialog):
     def _kesz(self, rendben, hibasak):
         hatter.ervenytelenit()
         self.rendben = rendben
-        self.felirat.setText("KÉSZ" if rendben else "HIBA")
+        self.felirat.setText(tr("KÉSZ") if rendben else tr("HIBA"))
         if rendben:
             self.allapot.setText(self.siker_szoveg)
         else:
-            self.allapot.setText(f"{self.hiba_szoveg} Sikertelen lépés: {', '.join(hibasak)}")
+            self.allapot.setText(tr("{0} Sikertelen lépés: {1}", self.hiba_szoveg, ', '.join(hibasak)))
             self.allapot.setObjectName("figyelem")
             self.allapot.style().unpolish(self.allapot)
             self.allapot.style().polish(self.allapot)