center

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/raveos-center/raveos_center/diagnosztika.py b/raveos-center/raveos_center/diagnosztika.py
index 445c4d4..75ff585 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/diagnosztika.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/diagnosztika.py
@@ -6,17 +6,18 @@ import subprocess
 from datetime import datetime
 
 from raveos_center import rendszerinfo
+from raveos_center.forditas import tr
 
 TARTALOM = [
-    "rendszer: RaveOS verzió, kernel, asztali környezet",
-    "hardver: processzor, memória, videokártya, hálózati és hangeszközök, lemezek",
-    "illesztőprogramok: betöltött GPU modulok",
-    "csomagok: RaveOS csomagok és a telepített csomagok száma",
-    "hibák: hibás szolgáltatások és a rendszernapló hibái az utolsó indítás óta",
-    "lemezhasználat és fájlrendszer",
+    tr("rendszer: RaveOS verzió, kernel, asztali környezet"),
+    tr("hardver: processzor, memória, videokártya, hálózati és hangeszközök, lemezek"),
+    tr("illesztőprogramok: betöltött GPU modulok"),
+    tr("csomagok: RaveOS csomagok és a telepített csomagok száma"),
+    tr("hibák: hibás szolgáltatások és a rendszernapló hibái az utolsó indítás óta"),
+    tr("lemezhasználat és fájlrendszer"),
 ]
 
-KITAKARAS = "IP- és MAC-címek, lemez UUID-k, egyedi azonosítók, a gép neve és a felhasználóneved"
+KITAKARAS = tr("IP- és MAC-címek, lemez UUID-k, egyedi azonosítók, a gép neve és a felhasználóneved")
 
 
 def _ki(parancs, ido=30):
@@ -81,5 +82,5 @@ def rendszer_osszegzes():
         "RaveOS": rendszerinfo.raveos_verzio(),
         "Kernel": platform.release(),
         "Asztal": rendszerinfo.asztal(),
-        "GPU": ", ".join(rendszerinfo.gpuk()) or "ismeretlen",
+        "GPU": ", ".join(rendszerinfo.gpuk()) or tr("ismeretlen"),
     }