From a2a5805e07de5c1649cae5a023aab9ec8a46438e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nippy <nippy@Beller-Mac-mini.lan>
Date: Fri, 6 Nov 2026 20:11:12 +0100
Subject: center

---
 raveos-center/raveos_center/gaming.py | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'raveos-center/raveos_center/gaming.py')

diff --git a/raveos-center/raveos_center/gaming.py b/raveos-center/raveos_center/gaming.py
index 9652958..e6c4542 100644
--- a/raveos-center/raveos_center/gaming.py
+++ b/raveos-center/raveos_center/gaming.py
@@ -3,6 +3,7 @@ import re
 import subprocess
 from pathlib import Path
 
+from raveos_center.forditas import tr
 from raveos_center.muveletek import Lepes, root
 
 KONFIG = Path(os.environ.get("XDG_CONFIG_HOME", Path.home() / ".config"))
@@ -11,16 +12,16 @@ GAMEMODE_INI = KONFIG / "gamemode.ini"
 GAMESCOPE = ["gamescope", "gamescope-session-git", "gamescope-session-steam-git"]
 MANGOHUD_CONF = KONFIG / "MangoHud" / "MangoHud.conf"
 MANGOHUD_MODOK = [
-    ("", "Alapértelmezett"),
-    ("1", "Csak FPS"),
-    ("2", "Vízszintes sáv"),
-    ("3", "Bővített"),
-    ("4", "Részletes"),
+    ("", tr("Alapértelmezett")),
+    ("1", tr("Csak FPS")),
+    ("2", tr("Vízszintes sáv")),
+    ("3", tr("Bővített")),
+    ("4", tr("Részletes")),
 ]
 SCHED_EXT = Path("/sys/kernel/sched_ext")
 PROTON_CACHYOS = "proton-cachyos-slr"
 GAMING_MOD = ["gamemode", "governor", "ntsync", "utemezo"]
-GOV_ALAPBOL = "A rendszer alapból is performance módban fut."
+GOV_ALAPBOL = tr("A rendszer alapból is performance módban fut.")
 
 
 def _telepitett():
@@ -112,14 +113,14 @@ def _utemezo_allapot():
         return {
             "aktiv": False,
             "elerheto": False,
-            "megjegyzes": "A futó kernel nem támogatja (sched_ext nélkül fordították).",
+            "megjegyzes": tr("A futó kernel nem támogatja (sched_ext nélkül fordították)."),
         }
     try:
         fut = (SCHED_EXT / "state").read_text().strip() == "enabled"
         nev = (SCHED_EXT / "root" / "ops").read_text().strip() if fut else ""
     except OSError:
         fut, nev = False, ""
-    return {"aktiv": fut, "elerheto": True, "megjegyzes": f"Most fut: {nev}" if nev else ""}
+    return {"aktiv": fut, "elerheto": True, "megjegyzes": tr("Most fut: {0}", nev) if nev else ""}
 
 
 def mangohud_mod():
@@ -163,9 +164,9 @@ def _governor_allapot(gamemode):
     rendszer = _rendszer_gov()
     kivant = _desiredgov() or "performance"
     if not gamemode:
-        return {"aktiv": False, "elerheto": False, "megjegyzes": "Ehhez előbb a GameMode-ot kapcsold be."}
+        return {"aktiv": False, "elerheto": False, "megjegyzes": tr("Ehhez előbb a GameMode-ot kapcsold be.")}
     if not rendszer:
-        return {"aktiv": False, "elerheto": False, "megjegyzes": "Ezen a gépen nincs órajel-szabályozás (pl. virtuális gép)."}
+        return {"aktiv": False, "elerheto": False, "megjegyzes": tr("Ezen a gépen nincs órajel-szabályozás (pl. virtuális gép).")}
     if rendszer == "performance":
         return {"aktiv": True, "elerheto": False, "megjegyzes": GOV_ALAPBOL}
     return {"aktiv": kivant == "performance", "elerheto": True, "megjegyzes": ""}
@@ -181,13 +182,13 @@ def allapot():
         "mangohud": {
             "aktiv": _mangohud_sor() and mangohud,
             "elerheto": True,
-            "megjegyzes": "Kijelentkezés és újra bejelentkezés után lép életbe.",
+            "megjegyzes": tr("Kijelentkezés és újra bejelentkezés után lép életbe."),
             "root": not mangohud,
         },
         "gamescope": {
             "aktiv": set(GAMESCOPE) <= telepitett,
             "elerheto": True,
-            "megjegyzes": "" if "steam" in telepitett else "A Steam munkamenethez a Steam is szükséges.",
+            "megjegyzes": "" if "steam" in telepitett else tr("A Steam munkamenethez a Steam is szükséges."),
             "root": True,
         },
         "governor": dict(_governor_allapot(gamemode), root=False, cpufreq=bool(_rendszer_gov())),
@@ -195,7 +196,7 @@ def allapot():
             "aktiv": ntsync_beepitett
             or (Path("/etc/modules-load.d/ntsync.conf").exists() and Path("/dev/ntsync").exists()),
             "elerheto": not ntsync_beepitett,
-            "megjegyzes": "A RaveOS kernelébe be van építve, mindig aktív." if ntsync_beepitett else "",
+            "megjegyzes": tr("A RaveOS kernelébe be van építve, mindig aktív.") if ntsync_beepitett else "",
             "root": True,
         },
         "utemezo": dict(_utemezo_allapot(), root=True),
@@ -215,7 +216,7 @@ def lepesek(azon, be):
     if azon == "mangohud":
         lista = []
         if be and "mangohud" not in _telepitett():
-            lista.append(Lepes("MangoHud telepítése", root("telepit", "mangohud", "lib32-mangohud")))
+            lista.append(Lepes(tr("MangoHud telepítése"), root("telepit", "mangohud", "lib32-mangohud")))
         return lista, lambda: _mangohud(be)
     if azon == "gamescope":
         return [Lepes("Gamescope session", root("telepit" if be else "eltavolit", *(GAMESCOPE if be else GAMESCOPE[1:])))], None
@@ -224,7 +225,7 @@ def lepesek(azon, be):
     if azon == "ntsync":
         return [Lepes("NTSync", root("ntsync", "be" if be else "ki"))], None
     if azon == "utemezo":
-        return [Lepes("Játékra hangolt ütemező", root("utemezo", "be" if be else "ki"))], None
+        return [Lepes(tr("Játékra hangolt ütemező"), root("utemezo", "be" if be else "ki"))], None
     if azon == "proton_cachyos":
         return [Lepes("Proton-CachyOS", root("telepit" if be else "eltavolit", PROTON_CACHYOS))], None
     return [], None
-- 
cgit v1.3